Глоссарий

• BE
• CS
• DE
• EN
• PL
• RU

Todo [ru]: Завершить описания; возможно, добавить ещё термины.

Список слов и выражений, имеющих отношение к Miranda NG, которые часто используются в вики-статьях, в конференции поддержки и на форуме.

A-Z

Clist

Contact list см. Список контактов

Hotkeys

... модуль горячих клавиш

IcoLib

...

VersionInfo

Version information, также VI см. Информация о версиях

xСтатус

также дополнительный статус (extra status), расширенный статус (extended status) позволяет пользователю в дополнение к стандартному статусу (В сети, Отсутствую, Не беспокоить и т. д.) указывать чем он занимается в данный момент. xСтатусы поддерживаются только в Jabber, где этому понятию соответствуют Занятия (activities) и Настроения (moods).

А-Ж

Баг-репорт

Bug report см. Сообщение об ошибке

База данных

Database см. Профиль

Версия в разработке

... development version, также ночник, найтли (nightly build) — разрабатываемая в данный момент версия программы, обновляется каждый день.

Виртуальный протокол

... (mRadio, Weather, NewsAggregator, Quotes).

З-П

Информация о версиях

также версион инфо, ВИ (Version information, VersionInfo, VI) — генерируемый плагином CrashDumper отчёт, который содержит подробную информацию о Miranda NG, плагинах и операционной системе. Эта информация может понадобиться, если вы сообщаете об ошибке или просите помощи на форуме.

Краш-репорт

Отчёт об аварийном завершении работы (краше) программы, созданный плагином CrashDumper (содержит также VersionInfo). Важно, чтобы «упала» Миранда с отладочными символами. Подробно создание краш-репортов описано здесь.

Метаконтакт

Контакт, объединяющий в себе несколько контактов, называемых субконтактами. Субконтактами могут быть контакты как одного, так и разных протоколов. Если у вас есть несколько контактов одного человека, их бывает удобно объединить в метаконтакт.

Мультирассылка

Отправка сообщения сразу нескольким пользователям. Поддерживается как в TabSRMM, так и в Scriver, но по-разному. В TabSRMM после набора сообщения можно в опциях кнопки отправки выбрать Отправить нескольким (Send to multiple users) — справа откроется список, где можно отметить тех, кому отправить, или Отправить всему контейнеру (Send to container) — сообщение отправится всем контактам, с которыми открыты вкладки в этом контейнере). В Scriver возможна отправка только всем открытым вкладкам (Ctrl+⇧ Shift+↵ Enter).

Отладочные символы

также дебаг-символы (debug symbols) — специальные файлы с расширением .pdb, содержащие информацию, полезную при отладке программы. Скачивать символы имеет смысл только если вы хотите помочь разработчикам в поиске ошибки, например для создания информативного краш-репорта. Важно также, чтобы отладочные символы были той же компиляции, что и плагины.

Подплагин

Плагин, расширяющий возможности другого плагина. Например, GTalkExt (уведомления о почте Gmail) является подплагином протокола Jabber.

Протокол

... (см. Список поддерживаемых протоколов).

Профиль

также база (database) — файл с расширением .dat, в котором хранятся все настройки, пароли, данные учётных записей и тому подобное; находится в папке, где установлена Миранда, либо в профиле пользователя Windows.

Р-Я

Резервная копия

часто бэкап (backup copy), обычно бэкап профиля — запасная копия профиля, создаваемая пользователем перед какими-либо серьезными действиями (применение скинов Clist_modern, импорт настроек или истории, изменение настроек с помощью DbEditor++, апгрейд с Miranda IM и т. д.) для быстрого восстановления прежнего вида и настроек программы в случае ошибки. Резервные копии профиля рекомендуется делать регулярно пользователям версии, находящейся в разработке, плагин Db_autobackups создает бэкапы автоматически.

Роадмап

также роадмап, роудмап (roadmap) — перспективный план развития проекта; роадмап Miranda NG находится здесь.

Сетевой лог

также нетлог (netlog, network log) — текстовый файл, содержащий подробную информацию о сетевой активности Миранды. Создание сетевых логов подробно описано здесь.

Сообщение об ошибке

также баг-репорт (bug report), часто тикет (ticket) — сообщение об ошибке, которое пользователи могут оставить на баг-трекере. Просьба составлять тикеты на английском языке.

Список контактов

также контакт-лист, клист, КЛ (clist, contact list) — главный элемент интерфейса в Миранде, содержит контакты, группы и другие элементы управления. Всего в Миранде 4 списка контактов, различающихся возможностями и функциональностью.

Стабильная версия

... выпускается «when it is ready», обычно раз в 1–2 месяца (см. Список выпущенных версий).

Учётная запись

часто учётка, аккаунт, акк (account) — запись, содержащая сведения, необходимые для опознания пользователя при подключении к IM-сети (обычно логин и пароль), а также другую информацию, которую пользователь сообщает о себе: имя, фамилию, ник, аватар, адрес E-mail и т. п. Менеджер учётных записей в Miranda NG открывается из главного меню (пункт «Учётные записи…»).

Фрейм

Некая область (окно), в которой содержатся различные элементы списка контактов. У каждого фрейма есть своё назначение, поэтому фреймы легко настраивать, и они делают настройку КЛ ещё гибче. Фреймов нет в Clist_classic.

Языковой пакет

также лэнгпак, лангпак, лэнг (langpack) — текстовый файл langpack_*.txt для перевода интерфейса Миранды на какой-либо язык, отличный от английского. Языковые пакеты находятся в папке Miranda NG\Languages, установить дополнительные языки можно с помощью PluginUpdater (Главное меню → Компоненты для установки). Чтобы выбрать и применить один лангпак из нескольких установленных, откройте Настройки → Тонкая настройка → Языки.