Langpacks/ru: Difference between revisions

From Miranda NG
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
(67 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages}}{{Todo|Нужна нормальная статья по переводу Миранды!}}
<languages/>
'''Языковой пакет''' (также '''лэнгпак''', '''лангпак''', '''лэнг''') — текстовый файл langpack_*.txt для перевода интерфейса Миранды на какой-либо язык, отличный от английского. Языковые пакеты находятся в папке Languages внутри папки Миранды.


Язык Миранды по умолчанию — английский. Чтобы изменить язык интерфейса, скачайте нужный перевод (файл <tt>langpack_*.txt</tt>) и положите его в главную папку программы. Ниже представлены переводы, которые уже существуют. К сожалению, их сейчас можно пересчитать по пальцам, и не все они верны. Но если вы хотите помочь — как с существующим переводом, или добавить какой-то другой — добро пожаловать в ряды переводчиков Миранды.
__TOC__


== Скачать переводы ==
== Установка и использование ==
{{Langpacks list}}
[[{{Lm|Langpacks - Change}}|200px|thumb|Выбор языка]]
Установить дополнительные языки можно [[Plugin:PluginUpdater/ru#Установка плагинов и компонентов|с помощью PluginUpdater]] ({{Menu|Главное меню|Компоненты для установки}}), либо вручную: скачать нужный перевод и распаковать содержимое архива, включающее папку Languages с содержащимся в ней лэнгпаком, в корень программы.
 
Чтобы выбрать и применить один лангпак из нескольких установленных, откройте {{Menu|Настройки|Тонкая настройка|Языки}}.


== Структура перевода Miranda NG ==
Если в папке Languages есть несколько переводов, то при запуске программы (например, в менеджере профилей) будет использован первый по алфавиту. Задать перевод по умолчанию на старте можно в файле [[mirandaboot.ini/ru|Mirandaboot.ini]], указав желаемый лангпак в параметре '''DefaultLanguage''' (секция '''[Language]'''), например:
=== Файл =HEAD=.txt ===
Заголовочный файл. Содержит информацию о языке пакета, его авторах.
<pre style="overflow:auto;">
<pre style="overflow:auto;">
Miranda Language Pack Version 1
DefaultLanguage=langpack_german.txt
Language:
Locale:
Last-Modified-Using:
Authors:
Author-email:
</pre>
</pre>
Все строки, кроме первой необязательны, и существуют только для информативности.


=== Файл =CORE=.txt ===
{{Anchor|Download}}
Строки, которые содержатся в ядре и основных плагинах.
== Скачать переводы ==
Здесь и далее идут собственно строки перевода, и комментарии (строки, начинающиеся со знака ';').
 
Ниже представлены переводы, которые уже существуют. К сожалению, их сейчас можно пересчитать по пальцам, и не все они верны. Но если вы хотите помочь — как с существующим переводом, или добавить какой-то другой — добро пожаловать в ряды переводчиков Миранды.
{{Langpack list}}
 
== См. также ==


=== Файл =DUPES=.txt ===
* [[mirandaboot.ini/en#DefaultLanguage|mirandaboot.ini]]
Необязательный файл. Содержит строки, которых нет в =CORE=, однако они встречаются сразу в нескольких плагинах.
* [[Help:Howto/Создание нового перевода|Структура языковых пакетов]]


=== Plugins\ ===
[[Category:Main pages{{#translation:}}|{{#getdisplaytitle:{{FULLPAGENAME}}}}]]
В папке plugins содержатся переводы конкретных плагинов, с аналогичными названиями.

Latest revision as of 02:01, 10 February 2022

Other languages:

Языковой пакет (также лэнгпак, лангпак, лэнг) — текстовый файл langpack_*.txt для перевода интерфейса Миранды на какой-либо язык, отличный от английского. Языковые пакеты находятся в папке Languages внутри папки Миранды.

Установка и использование

Выбор языка

Установить дополнительные языки можно с помощью PluginUpdater (Главное меню → Компоненты для установки), либо вручную: скачать нужный перевод и распаковать содержимое архива, включающее папку Languages с содержащимся в ней лэнгпаком, в корень программы.

Чтобы выбрать и применить один лангпак из нескольких установленных, откройте Настройки → Тонкая настройка → Языки.

Если в папке Languages есть несколько переводов, то при запуске программы (например, в менеджере профилей) будет использован первый по алфавиту. Задать перевод по умолчанию на старте можно в файле Mirandaboot.ini, указав желаемый лангпак в параметре DefaultLanguage (секция [Language]), например: 

DefaultLanguage=langpack_german.txt

Скачать переводы

Ниже представлены переводы, которые уже существуют. К сожалению, их сейчас можно пересчитать по пальцам, и не все они верны. Но если вы хотите помочь — как с существующим переводом, или добавить какой-то другой — добро пожаловать в ряды переводчиков Миранды.

См. также

Retrieved from "https://wiki.miranda-ng.org/index.php?title=Langpacks/ru&oldid=41177"