Langpacks/ru: Difference between revisions

From Miranda NG
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
A '''language pack''' ('''langpack''') is a plain text file named langpack_*.txt which contains translation for all the strings Miranda and plugins use. You need a langpack only if you want to change the language to some other than English. All langpacks should be placed into subfolder "Languages" of your Miranda NG installation.
'''Языковой пакет''' (также '''лэнгпак''', '''лангпак''', '''лэнг''') — текстовый файл langpack_*.txt для перевода интерфейса Миранды на какой-либо язык, отличный от английского. Языковые пакеты находятся в папке Languages внутри папки Миранды.


__TOC__
__TOC__


== Installation and usage ==
== Установка и использование ==
[[File:Langpacks - Change.png|200px|thumb|Changing interface language]]
[[{{Lm|Langpacks - Change}}|200px|thumb|Выбор языка]]
You can install langpacks [[Plugin:PluginUpdater/en#Adding plugins and components|using PluginUpdater]] ({{Menu|Main menu|Available components list}}), or manually by downloading a langpack and extracting the contents of the archive (including Languages folder) into your Miranda main folder.
Установить дополнительные языки можно [[Plugin:PluginUpdater/ru#Установка плагинов и компонентов|с помощью PluginUpdater]] ({{Menu|Главное меню|Компоненты для установки}}), либо вручную: скачать нужный перевод и распаковать содержимое архива, включающее папку Languages с содержащимся в ней лэнгпаком, в корень программы.


To select and apply a langpack out of several ones installed go to {{Menu|Options|Customize|Languages}}.
Чтобы выбрать и применить один лангпак из нескольких установленных, откройте {{Menu|Настройки|Тонкая настройка|Языки}}.


If there are two or more langpacks in "Languages" folder, Miranda will use the one which comes first alphabetically at startup (e.g., in profile manager). You can specify the default language pack to be loaded at startup in [[mirandaboot.ini/en|Mirandaboot.ini]] by editing '''DefaultLanguage''' parameter under '''[Language]''' section, e.g.:
Если в папке Languages есть несколько переводов, то при запуске программы (например, в менеджере профилей) будет использован первый по алфавиту. Задать перевод по умолчанию на старте можно в файле [[mirandaboot.ini/ru|Mirandaboot.ini]], указав желаемый лангпак в параметре '''DefaultLanguage''' (секция '''[Language]'''), например:
<pre style="overflow:auto;">
<pre style="overflow:auto;">
DefaultLanguage=langpack_german.txt
DefaultLanguage=langpack_german.txt
</pre>
</pre>


== Download ==
{{Anchor|Download}}
== Скачать переводы ==


Below are the translations that already exist. Unfortunately, they can now be counted on the fingers, and not all of them are correct. But if you want to help - like with an existing translation, or add some other — [[Help:Howto/How to translate langpacks|welcome to Miranda's translators]].
Ниже представлены переводы, которые уже существуют. К сожалению, их сейчас можно пересчитать по пальцам, и не все они верны. Но если вы хотите помочь — как с существующим переводом, или добавить какой-то другой — добро пожаловать в ряды переводчиков Миранды.
{{Langpack list}}
{{Langpack list}}


== See also ==
== См. также ==


* [[mirandaboot.ini/en#DefaultLanguage|mirandaboot.ini]]
* [[mirandaboot.ini/en#DefaultLanguage|mirandaboot.ini]]
* [[Help:Howto/How to translate langpacks|How to translate langpacks]]
* [[Help:Howto/Создание нового перевода|Структура языковых пакетов]]


[[Category:Main pages{{#translation:}}|{{#getdisplaytitle:{{FULLPAGENAME}}}}]]
[[Category:Main pages{{#translation:}}|{{#getdisplaytitle:{{FULLPAGENAME}}}}]]

Latest revision as of 02:01, 10 February 2022

Other languages:

Языковой пакет (также лэнгпак, лангпак, лэнг) — текстовый файл langpack_*.txt для перевода интерфейса Миранды на какой-либо язык, отличный от английского. Языковые пакеты находятся в папке Languages внутри папки Миранды.

Установка и использование

Выбор языка

Установить дополнительные языки можно с помощью PluginUpdater (Главное меню → Компоненты для установки), либо вручную: скачать нужный перевод и распаковать содержимое архива, включающее папку Languages с содержащимся в ней лэнгпаком, в корень программы.

Чтобы выбрать и применить один лангпак из нескольких установленных, откройте Настройки → Тонкая настройка → Языки.

Если в папке Languages есть несколько переводов, то при запуске программы (например, в менеджере профилей) будет использован первый по алфавиту. Задать перевод по умолчанию на старте можно в файле Mirandaboot.ini, указав желаемый лангпак в параметре DefaultLanguage (секция [Language]), например: 

DefaultLanguage=langpack_german.txt

Скачать переводы

Ниже представлены переводы, которые уже существуют. К сожалению, их сейчас можно пересчитать по пальцам, и не все они верны. Но если вы хотите помочь — как с существующим переводом, или добавить какой-то другой — добро пожаловать в ряды переводчиков Миранды.

См. также

Retrieved from "https://wiki.miranda-ng.org/index.php?title=Langpacks/ru&oldid=41177"