Langpacks/de: Difference between revisions

From Miranda NG
Langpacks/de
Jump to navigation Jump to search
(Imported translation using page migration)
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
A '''language pack''' ('''langpack''') is a plain text file named langpack_*.txt which contains translation for all the strings Miranda and plugins use. You need a langpack only if you want to change the language to some other than English. All langpacks should be placed into subfolder "Languages" of your Miranda NG installation.
Eine '''Sprachdatei''' ist eine Textdatei namens langpack_*.txt, welche Übersetzungen für alle Strings in Miranda NG und Plugins beinhaltet. Sie brauchen nur dann eine Sprachdatei, falls Sie eine andere Sprache als Englisch verwenden wollen. Alle Sprachdateien werden im Unterverzeichnis '''Languages''' des Miranda-NG-Programmverzeichnisses abgelegt.


__TOC__
__TOC__


== Installation and usage ==
== Installation und Verwendung ==
[[File:Langpacks - Change.png|200px|thumb|Sprache ändern|alt=Einstellungsdialog]]
[[{{Lm|Langpacks - Change}}|200px|thumb|Sprache ändern]]
Zur Installation einer Sprachdatei entpacken Sie einfach die Datei langpack_*.txt in das Verzeichnis '''Languages''' unterhalb Ihres Miranda-NG-Programmverzeichnisses. Starten Sie Miranda NG anschließend neu. Sie können Sprachdateien auch mit dem {{Plugin|PluginUpdater}} installieren.
Zur Installation einer Sprachdatei entpacken Sie einfach die Datei langpack_*.txt in das Verzeichnis '''Languages''' unterhalb Ihres Miranda-NG-Programmverzeichnisses. Starten Sie Miranda NG anschließend neu. Sie können Sprachdateien auch mit dem {{Plugin|PluginUpdater}} installieren.


Sie können die aktuelle Sprache unter {{Menu|Customize|Sprachen}} ändern.
Sie können die aktuelle Sprache unter {{Menu|Customize|Sprachen}} ändern.


Sind mehrere Sprachdateien vorhanden, so wird standardmäßig die dem Dateinamen nach erste Sprachdatei verwendet.
Sind mehrere Sprachdateien vorhanden, so wird standardmäßig die dem Dateinamen nach erste Sprachdatei verwendet. Sie können die standardmäßige Sprachdatei beim Start in der [[mirandaboot.ini/de|Mirandaboot.ini]] im Eintrag '''DefaultLanguage''' unter '''[Language]''' angeben, bspw.:
<pre style="overflow:auto;">
<pre style="overflow:auto;">
DefaultLanguage=langpack_german.txt
DefaultLanguage=langpack_german.txt
</pre>
</pre>


== Download ==
{{Anchor|Download}}
== Herunterladen ==


Below are the translations that already exist. Unfortunately, they can now be counted on the fingers, and not all of them are correct. But if you want to help - like with an existing translation, or add some other — [[Help:Howto/How to translate langpacks|welcome to Miranda's translators]].
Hier sind die bereits existierenden Übersetzungen. Leider kann man diese mit den Fingern abzählen, und nicht alle sind aktuell und korrekt. Wenn Sie helfen wollen - etwa eine existierende Übersetzung bearbeiten oder eine neue hinzufügen — [[Help:Howto/How to translate langpacks|Willkommen zu den Übersetzern von Miranda NG]].
{{Langpack list}}
{{Langpack list}}


== See also ==
== Siehe auch ==


* [[mirandaboot.ini/en#DefaultLanguage|mirandaboot.ini]]
* [[mirandaboot.ini/de#DefaultLanguage|mirandaboot.ini]]
* [[Help:Howto/How to translate langpacks|How to translate langpacks]]
* [[Help:Howto/How to translate langpacks|Wie übersetze ich Miranda NG]]


[[Category:Main pages{{#translation:}}|{{#getdisplaytitle:{{FULLPAGENAME}}}}]]
[[Category:Main pages{{#translation:}}|{{#getdisplaytitle:{{FULLPAGENAME}}}}]]

Latest revision as of 02:01, 10 February 2022

Other languages:

Eine Sprachdatei ist eine Textdatei namens langpack_*.txt, welche Übersetzungen für alle Strings in Miranda NG und Plugins beinhaltet. Sie brauchen nur dann eine Sprachdatei, falls Sie eine andere Sprache als Englisch verwenden wollen. Alle Sprachdateien werden im Unterverzeichnis Languages des Miranda-NG-Programmverzeichnisses abgelegt.

Installation und Verwendung

Sprache ändern

Zur Installation einer Sprachdatei entpacken Sie einfach die Datei langpack_*.txt in das Verzeichnis Languages unterhalb Ihres Miranda-NG-Programmverzeichnisses. Starten Sie Miranda NG anschließend neu. Sie können Sprachdateien auch mit dem PluginUpdater installieren.

Sie können die aktuelle Sprache unter Customize → Sprachen ändern.

Sind mehrere Sprachdateien vorhanden, so wird standardmäßig die dem Dateinamen nach erste Sprachdatei verwendet. Sie können die standardmäßige Sprachdatei beim Start in der Mirandaboot.ini im Eintrag DefaultLanguage unter [Language] angeben, bspw.: 

DefaultLanguage=langpack_german.txt

Herunterladen

Hier sind die bereits existierenden Übersetzungen. Leider kann man diese mit den Fingern abzählen, und nicht alle sind aktuell und korrekt. Wenn Sie helfen wollen - etwa eine existierende Übersetzung bearbeiten oder eine neue hinzufügen — Willkommen zu den Übersetzern von Miranda NG.

Siehe auch

Retrieved from "https://wiki.miranda-ng.org/index.php?title=Langpacks/de&oldid=41179"