Plugin:DbEditorPP/ru: Difference between revisions

From Miranda NG
Plugin:DbEditorPP/ru
Jump to navigation Jump to search
(Imported translation using page migration)
No edit summary
 
(15 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>{{PluginCard}}
<languages/>{{PluginCard}}
{{TNT|Important|Если вы не уверены, обязательно сделайте {{GlossLink|Резервная копия|резервную копию}} профиля перед использованием плагина!}}
{{TNT|Important|Если вы не уверены, обязательно сделайте {{GlossLink|Резервная копия|резервную копию}} профиля перед использованием плагина!}}
Advanced database editor.
Редактор базы данных Miranda NG.


== Purpose ==
== Назначение ==


Miranda stores all core and plugin settings in its database. The database is, in some ways, comparable to the Windows registry, though it is much simpler but it basically serves the same purpose to Miranda than the registry does to Windows and most Windows applications. The advantage of the database solution is that it is portable and easy to backup – no need to collect settings from the registry or reinstall everything – your profile database holds everything, settings, contacts and messages.
Миранда хранит настройки ядра и всех плагинов в собственной базе данных (файл с расширением <tt>.dat</tt> в папке, где установлена Миранда, либо в профиле пользователя системы). База выполняет для Миранды те же функции, что и реестр для Windows и большинства приложений. Преимущества отдельной базы: переносимость (портабильность) программы и простота создания резервных копий профиля. При этом нет необходимости копировать настройки из реестра или что-либо переустанавливать — в файле профиля хранится всё: и настройки, и контакты, а также история сообщений.


The DbEditor plugin can be used to view all the settings currently in the database, both global and "per contact" settings. There are 2 types of settings you can view or change:
Настройки в базе бывают двух типов: глобальные и для отдельно взятого контакта. С помощью данного редактора можно изменять и те, и другие:
* '''Global settings''' – in the left pane of the editor, they can all be found under the '''Settings''' node.
* '''Глобальные''' — находятся в разделе «Настройки» в левой панели редактора.
* '''Per contact settings''' – each contact has its own node in the left pane and you must expand it to see all settings that are stored for a particular contact.
* '''Для контактов''' — каждый контакт имеет свой подраздел в разделе «Контакты» в левой панели редактора; щелкните имя контакта, чтобы развернуть его настройки.


The database editor {{Strong|cannot}} be used to view or modify messages.
Database Editor {{Strong|не предназначен}} для просмотра/правки сообщений.


You need this plugin to change some advanced settings for Miranda NG, because some tweaks do not have entries in Miranda's settings dialogs. You need to realize that using these advanced tweaks is basically unsupported and might have unknown side effects.
Этот плагин потребуется вам для изменения некоторых настроек Миранды, так как не все они выводятся в диалогах настроек. Необходимо понимать, что использование таких настроек обычно не поддерживается официально и может привести к дополнительным эффектам.


== Usage ==
== Использование ==
[[File:DbEditor - start.png|200px|thumb|Starting DbEditor from Profile manager]]
[[File:DbEditor - start.png|200px|thumb|Запуск редактора базы из менеджера профилей]]
There are several ways to open database editor window:
Открыть редактор базы можно:
* From the main menu: {{Menu|Main menu|Database|Database Editor++}}
* Из главного меню: {{Menu|Профиль|Редактор базы}} (Database → Database Editor++)
* By hotkey (default is {{Hotkey|Shift|Win|D}})
* Горячей клавишей (по умолчанию {{Hotkey|Shift|Win|D}})
* From contact menu: ''Open user tree in DBE++'' (opens settings tree of the given contact)
* Из меню контакта: ''«Открыть в редакторе базы»'' (Open user tree in DBE++, открывает ветку настроек данного контакта)
* On Miranda NG start:
* При запуске Miranda NG:
** from Profile manager – select <tt>DbEditorPP.dll</tt> in the drop-down list "Start in Service Mode with" (see the screenshot)
** из менеджера профилей — выбрать <tt>DbEditorPP.dll</tt> в выпадающем списке «Запуск в служебном режиме с» (Start in Service Mode with на скриншоте)
** using <tt>/svc:dbeditor</tt> command line parameter
** с помощью параметра командной строки <tt>/svc:dbeditorpp</tt>


Using it is straightforward, very much like you are using registry editor. In the left pane, you see the '''modules''' and when you click a module, the right pane will show all the settings for that module. Modules are usually organized either per plugin, per protocol or per function group and unlike the registry there are no sub-keys. The hierarchy is simpler, only one level of '''Module → Setting'''.
Пользуются редактором базы так же, как и редактором реестра Windows. В левой панели редактора находится дерево настроек. Раздел «Настройки» состоит из подразделов, называемых также «ветками модулей». Щелчок по ветке выводит в правой панели все настройки данного модуля. В каждой ветке собраны настройки какого-либо плагина, протокола или группы функций. В отличие от реестра Windows ветки модулей в базе Миранды не имеют подразделов. Иерархия одноуровневая: «Модуль → Настройка».


Always remember to use the {{Strong|global}} settings when using the database tweaks for {{Plugin|TabSRMM}} and do not change any non-documented values. This is as dangerous as randomly changing values in the Windows registry – a wrong change can seriously harm the functionality of Miranda. So only change values {{Strong|you know}} or were advised to change.
Для изменения скрытых настроек плагина {{Plugin|TabSRMM}} редактируйте только {{Strong|глобальные}} настройки. Не задавайте параметрам недокументированные значения — это всё равно что наугад изменять значения в реестре Windows. Неправильное изменение параметров базы может привести к серьезным неполадкам в работе Миранды. Поэтому редактируйте только те настройки, назначение которых {{Strong|вам известно}}.


Also, do not change per contact settings, unless you know exactly what you are doing.
Не изменяйте настройки контактов, если вы не уверены в своих действиях.


== Additional functionality ==
== Дополнительные возможности ==


Database editor has some additional functions which can assist with:
* Наблюдение в режиме реального времени за изменением значений указанных настроек (например, для отладки, когда требуется узнать, значение какого ключа изменяется и когда это происходит).
* Watching a value in real time (useful for debugging when you need to see when database values are changed).
* Экспорт и импорт настроек (всех или для отдельного модуля). Рекомендуется делать это, запустив редактор базы в служебном режиме.
* Exporting and importing large chunks of settings between different profiles.
* Удаление из базы бесполезных резидентных настроек (настроек, для которых подразумевается существование лишь в памяти, без записи в базу).
* Deleting needless resident settings (those that should exist only in memory without being written to the database).


{{PluginGroups}}
{{PluginGroups}}

Latest revision as of 13:53, 12 April 2021

Other languages:
Database editor++
Database editor++
Имя файла DbEditorPP.dll
Авторы Bio, Jonathan Gordon
Скачать
Стабильная версия: 32-bit, 64-bit
Версия в разработке: 32-bit, 64-bit

Важно
Если вы не уверены, обязательно сделайте резервную копию профиля перед использованием плагина!

Редактор базы данных Miranda NG.

Назначение

Миранда хранит настройки ядра и всех плагинов в собственной базе данных (файл с расширением .dat в папке, где установлена Миранда, либо в профиле пользователя системы). База выполняет для Миранды те же функции, что и реестр для Windows и большинства приложений. Преимущества отдельной базы: переносимость (портабильность) программы и простота создания резервных копий профиля. При этом нет необходимости копировать настройки из реестра или что-либо переустанавливать — в файле профиля хранится всё: и настройки, и контакты, а также история сообщений.

Настройки в базе бывают двух типов: глобальные и для отдельно взятого контакта. С помощью данного редактора можно изменять и те, и другие:

  • Глобальные — находятся в разделе «Настройки» в левой панели редактора.
  • Для контактов — каждый контакт имеет свой подраздел в разделе «Контакты» в левой панели редактора; щелкните имя контакта, чтобы развернуть его настройки.

Database Editor не предназначен для просмотра/правки сообщений.

Этот плагин потребуется вам для изменения некоторых настроек Миранды, так как не все они выводятся в диалогах настроек. Необходимо понимать, что использование таких настроек обычно не поддерживается официально и может привести к дополнительным эффектам.

Использование

Запуск редактора базы из менеджера профилей

Открыть редактор базы можно:

  • Из главного меню: Профиль → Редактор базы (Database → Database Editor++)
  • Горячей клавишей (по умолчанию ⇧ Shift+⊞ Win+D)
  • Из меню контакта: «Открыть в редакторе базы» (Open user tree in DBE++, открывает ветку настроек данного контакта)
  • При запуске Miranda NG:
    • из менеджера профилей — выбрать DbEditorPP.dll в выпадающем списке «Запуск в служебном режиме с» (Start in Service Mode with на скриншоте)
    • с помощью параметра командной строки /svc:dbeditorpp

Пользуются редактором базы так же, как и редактором реестра Windows. В левой панели редактора находится дерево настроек. Раздел «Настройки» состоит из подразделов, называемых также «ветками модулей». Щелчок по ветке выводит в правой панели все настройки данного модуля. В каждой ветке собраны настройки какого-либо плагина, протокола или группы функций. В отличие от реестра Windows ветки модулей в базе Миранды не имеют подразделов. Иерархия одноуровневая: «Модуль → Настройка».

Для изменения скрытых настроек плагина TabSRMM редактируйте только глобальные настройки. Не задавайте параметрам недокументированные значения — это всё равно что наугад изменять значения в реестре Windows. Неправильное изменение параметров базы может привести к серьезным неполадкам в работе Миранды. Поэтому редактируйте только те настройки, назначение которых вам известно.

Не изменяйте настройки контактов, если вы не уверены в своих действиях.

Дополнительные возможности

  • Наблюдение в режиме реального времени за изменением значений указанных настроек (например, для отладки, когда требуется узнать, значение какого ключа изменяется и когда это происходит).
  • Экспорт и импорт настроек (всех или для отдельного модуля). Рекомендуется делать это, запустив редактор базы в служебном режиме.
  • Удаление из базы бесполезных резидентных настроек (настроек, для которых подразумевается существование лишь в памяти, без записи в базу).


Retrieved from "https://wiki.miranda-ng.org/index.php?title=Plugin:DbEditorPP/ru&oldid=39275"