Translations:Reporting bugs/8/ru: Difference between revisions

From Miranda NG
Jump to navigation Jump to search
(Imported translation using page migration)
 
(No difference)

Latest revision as of 22:08, 12 June 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Reporting bugs)
* Have a well-written bug $title_field field – describe the issue clearly, in simple words.
* Provide step-by-step instructions in $description_field field  so we can reproduce the issue (''We can't fix what we can't reproduce'').
* Attach screenshots if possible.
* Attach your {{Ll|Version information|VersionInfo}}.
* Attach a {{Ll|Crash reports|crash report}} if you are experiencing crashes (It includes VersionInfo as well).
* Attach a {{Ll|Network log|network log}} captured if you are experiencing connectivity issues.
* If Miranda freezes, hangs up or consumes CPU, attach {{Ll|Using Process Explorer as the debugging tool|information obtained by Process Explorer tool}}.
  • Чтобы отправить новое сообщение об ошибке, необходимо зарегистрироваться на трекере и выполнить вход.
  • Составляйте баг-репорты на английском языке, не все разработчики владеют русским.
  • Кратко сформулируйте суть проблемы в заголовке (Summary). Отнеситесь внимательно к заполнению этого поля — его нельзя будет редактировать позже.
  • Description — подробно опишите проблему понятными словами. Укажите последовательность действий для воспроизведения ошибки (Эта часть баг-репорта самая важная: нельзя исправить то, что невозможно воспроизвести).
  • Сделайте и приложите скриншот.
  • Создайте и приложите отчёт VersionInfoVersion information.
  • Если Миранда «падает», создайте и приложите краш-репортCrash reports (содержит также VersionInfo).
  • Если у вас проблемы с подключением, создайте и приложите сетевой логNetwork log.
  • Если Миранда подвисает или начинает потреблять CPU, приложите информацию программы Process ExplorerUsing Process Explorer as the debugging tool.
Retrieved from "https://wiki.miranda-ng.org/index.php?title=Translations:Reporting_bugs/8/ru&oldid=31176"