Plugin:TabSRMM/Configure containers/de: Difference between revisions

From Miranda NG
< Plugin:TabSRMM
Plugin:TabSRMM/Configure containers/de
Jump to navigation Jump to search
Wishmaster (talk | contribs)
trusted
5,393 edits
Created page with "Plugin:TabSRMM/Container einrichten"
 
Wishmaster (talk | contribs)
trusted
5,393 edits
Created page with "Wenn ein Container private Einstellungen verwendet und Sie die Höhe des Info-Panels oder die Splitter-Position ändern, wirkt sich dies nur auf diesen bestimmten Container aus. Wenn Sie also eines dieser Dinge in einem Container ändern, der globale/gemeinsame Optionen verwendet, wirkt sich dies auf alle Fenster aus."
 
(20 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
[[File:TabSRMM container settings dialog.png|400px|thumb|Container settings dialog]]The container settings dialog must be used to customize all settings which are not global and therefore not available in the Miranda options. Since TabSRMM supports multiple containers, these containers can have different settings for appearance and behavior. For example, you could define 2 containers, one for normal IM chats and one for group chat sessions (e.g. IRC, Jabber rooms) and configure them with a different window layout and different options.
[[File:TabSRMM container settings dialog.png|400px|thumb|Container-Einstellungs-Dialog]]Der Container-Einstellungsdialog muss verwendet werden, um alle Einstellungen anzupassen, die nicht global sind und daher nicht in den Miranda-Optionen verfügbar sind. Da TabSRMM mehrere Container unterstützt, können diese Container unterschiedliche Einstellungen für Aussehen und Verhalten haben. Sie könnten beispielsweise zwei Container definieren, einen für normale IM-Chats und einen für Gruppenchat-Sitzungen (z. B. IRC, Jabber-Räume) und diese mit einem anderen Fensterlayout und anderen Optionen konfigurieren.


A container options dialog can only exist when its owning container window (a message window with one or more tabs) is open. When you close the message window, the options dialog will automatically close and all changes you have done to the options are lost.
Ein Container-Optionsdialog kann nur existieren, wenn das zugehörige Container-Fenster (ein Nachrichtenfenster mit einer oder mehreren Registerkarten) geöffnet ist. Wenn Sie das Nachrichtenfenster schließen, wird der Optionsdialog automatisch geschlossen und alle an den Optionen vorgenommenen Änderungen gehen verloren.


== Things you can configure here ==
== Was hier eingestellt werden kann ==


* '''Window layout options''' (visibility of the [[../Menu bar|menu bar]], the [[../Toolbar|toolbar]], the status bar, the [[../Info panel|info panel]] and more.
* '''Fenster-Layout-Einstellungen''' (Sichtbarkeit der [[Plugin:TabSRMM/Menu bar/de|Menüleiste]], der [[Plugin:TabSRMM/Toolbar/de|Toolbar]], der Statuszeile, des [[Plugin:TabSRMM/Info panel/de|Infobereichs]] und mehr)
* '''Flashing''' – how and if the window should flash when new events are received
* '''Flashing''' – wie und ob das Fenster blinken soll, wenn neue Ereignisse empfangen werden
* '''Tabs and switch bar options''' – how to use tabs (at the top/bottom) and various options for the tabs and the SwitchBar.
* '''Tabs- und Umschaltleistenoptionen''' – wie man Tabs (oben/unten) verwendet und verschiedene Optionen für die Tabs und die Umschaltleiste.
* '''Title bar''' – visibility of the title bar and which information the window caption text should show.
* '''Titelleiste''' – Sichtbarkeit der Titelleiste und welche Informationen der Fensterbeschriftungstext anzeigen soll.
* '''Avatars''' – visibility of [[../Avatars|contact pictures]].
* '''Avatare''' – Sichtbarkeit der [[Plugin:TabSRMM/Avatars/de|Kontaktbilder]].
* '''Notifications''' – behavior of [[../Event notifications|visual and sound notifications]] for incoming events.
* '''Benachrichtigungen''' – Verhalten von visuellen und akustischen Benachrichtigungen bei eingehenden Ereignissen (wenn das Plugin {{Plugin|NewEventNotify}} installiert ist).
* '''Transparency''' – how the window should use translucency effects.
* '''Transparenz''' – wie das Fenster Transparenzeffekte verwenden soll.


== Global/Shared vs private container settings ==
== Globale/Geteilte vs. private Containereinstellungen ==


By default and to simplify the settings, TabSRMM uses shared settings for all containers, so when you change the options for the "Default" container, all other containers will inherit them. This is fine in most cases, but there are exceptions. Consider you have a dedicated container for all group chat sessions while all normal (IM) chats go into the default container. You may want to configure the group chat container in a different way and that's where private container options can be useful. At the bottom of the container options dialog, you can find a check box which is usually unchecked. Once checked, the container will use its own set of settings.
Standardmäßig und um die Einstellungen zu vereinfachen, verwendet TabSRMM gemeinsame Einstellungen für alle Container. Wenn Sie also die Optionen für den „Standard“-Container ändern, übernehmen alle anderen Container diese. Das ist in den meisten Fällen in Ordnung, es gibt jedoch Ausnahmen. Angenommen, Sie haben einen dedizierten Container für alle Gruppenchatsitzungen, während alle normalen (IM-)Chats in den Standardcontainer gehen. Möglicherweise möchten Sie den Gruppenchatcontainer anders konfigurieren, und hier können private Containeroptionen nützlich sein. Unten im Dialogfeld „Containeroptionen“ finden Sie ein Kontrollkästchen, das normalerweise deaktiviert ist. Sobald es aktiviert ist, verwendet der Container seinen eigenen Einstellungssatz.


== Implicit container options ==
== Implizite Container-Einstellungen ==


=== Some settings are always "per container" even though there are no explicit options in the dialog ===
Diese Einstellungen erfolgen immer „pro Container“, auch wenn im Dialog keine expliziten Optionen vorhanden sind:
* Splitterposition (die Position des Bereichs, der den Schreibbereich von der Anzeige des Nachrichtenverlaufs trennt und in dem sich normalerweise die Symbolleiste befindet)
* Die Höhe des Infobereichs


* Splitter position (the position of the area that separates the writing area from the message history display and which usually holds the toolbar)
Wenn ein Container private Einstellungen verwendet und Sie die Höhe des Info-Panels oder die Splitter-Position ändern, wirkt sich dies nur auf diesen bestimmten Container aus. Wenn Sie also eines dieser Dinge in einem Container ändern, der globale/gemeinsame Optionen verwendet, wirkt sich dies auf alle Fenster aus.
* The height of the info panel


When a container uses private settings and you change the height of the info panel or the splitter position, it will only affect this specific container. Consequently, when you change one of these things in a container that uses global/shared options, all windows will be affected.
== Container-Einstellungs-Dialog aufrufen ==


== Invoking the container settings dialog ==
Da diese Einstellungen an einen Container gebungen sind, muss zunächst ein Nachrichtenfester geöffnet werden. Es ist nicht möglich, diese Einstellungen außerhalb eines Nachrichtenfesters zu öffnen.


Because these settings are bound to a specific container, a message window must be open. It is not possible to invoke container options from outside the message window.
=== Der Dialog kann auf folgende Arten geöffnet werden ===


=== The following ways can be used to invoke the dialog ===
* Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Symbolleiste und wählen Sie im Menü „Containereinstellungen...“ aus.
* Verwenden Sie den Hotkey {{Hotkey|Strg|O}}
* Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine sichtbare Registerkarte und verwenden Sie den Menüeintrag
* Verwenden Sie die [[Plugin:TabSRMM/Menu bar/de|Menüzeile des Nachrichtenfensters]]


* Right-click the toolbar and select Container settings... from the menu
[[Category:Tutorials{{#translation:}}|{{#getdisplaytitle:{{FULLPAGENAME}}}}]]
* Use the hotkey {{Hotkey|Ctrl|O}}
* Right click a visible tab and use the menu entry
* Use the [[../Menu bar|message window menu bar]]
 
[[Category:Tutorials (en)]]

Latest revision as of 00:58, 2 March 2025

Other languages:
Container-Einstellungs-Dialog

Der Container-Einstellungsdialog muss verwendet werden, um alle Einstellungen anzupassen, die nicht global sind und daher nicht in den Miranda-Optionen verfügbar sind. Da TabSRMM mehrere Container unterstützt, können diese Container unterschiedliche Einstellungen für Aussehen und Verhalten haben. Sie könnten beispielsweise zwei Container definieren, einen für normale IM-Chats und einen für Gruppenchat-Sitzungen (z. B. IRC, Jabber-Räume) und diese mit einem anderen Fensterlayout und anderen Optionen konfigurieren.

Ein Container-Optionsdialog kann nur existieren, wenn das zugehörige Container-Fenster (ein Nachrichtenfenster mit einer oder mehreren Registerkarten) geöffnet ist. Wenn Sie das Nachrichtenfenster schließen, wird der Optionsdialog automatisch geschlossen und alle an den Optionen vorgenommenen Änderungen gehen verloren.

Was hier eingestellt werden kann

  • Fenster-Layout-Einstellungen (Sichtbarkeit der Menüleiste, der Toolbar, der Statuszeile, des Infobereichs und mehr)
  • Flashing – wie und ob das Fenster blinken soll, wenn neue Ereignisse empfangen werden
  • Tabs- und Umschaltleistenoptionen – wie man Tabs (oben/unten) verwendet und verschiedene Optionen für die Tabs und die Umschaltleiste.
  • Titelleiste – Sichtbarkeit der Titelleiste und welche Informationen der Fensterbeschriftungstext anzeigen soll.
  • Avatare – Sichtbarkeit der Kontaktbilder.
  • Benachrichtigungen – Verhalten von visuellen und akustischen Benachrichtigungen bei eingehenden Ereignissen (wenn das Plugin NewEventNotify installiert ist).
  • Transparenz – wie das Fenster Transparenzeffekte verwenden soll.

Globale/Geteilte vs. private Containereinstellungen

Standardmäßig und um die Einstellungen zu vereinfachen, verwendet TabSRMM gemeinsame Einstellungen für alle Container. Wenn Sie also die Optionen für den „Standard“-Container ändern, übernehmen alle anderen Container diese. Das ist in den meisten Fällen in Ordnung, es gibt jedoch Ausnahmen. Angenommen, Sie haben einen dedizierten Container für alle Gruppenchatsitzungen, während alle normalen (IM-)Chats in den Standardcontainer gehen. Möglicherweise möchten Sie den Gruppenchatcontainer anders konfigurieren, und hier können private Containeroptionen nützlich sein. Unten im Dialogfeld „Containeroptionen“ finden Sie ein Kontrollkästchen, das normalerweise deaktiviert ist. Sobald es aktiviert ist, verwendet der Container seinen eigenen Einstellungssatz.

Implizite Container-Einstellungen

Diese Einstellungen erfolgen immer „pro Container“, auch wenn im Dialog keine expliziten Optionen vorhanden sind:

  • Splitterposition (die Position des Bereichs, der den Schreibbereich von der Anzeige des Nachrichtenverlaufs trennt und in dem sich normalerweise die Symbolleiste befindet)
  • Die Höhe des Infobereichs

Wenn ein Container private Einstellungen verwendet und Sie die Höhe des Info-Panels oder die Splitter-Position ändern, wirkt sich dies nur auf diesen bestimmten Container aus. Wenn Sie also eines dieser Dinge in einem Container ändern, der globale/gemeinsame Optionen verwendet, wirkt sich dies auf alle Fenster aus.

Container-Einstellungs-Dialog aufrufen

Da diese Einstellungen an einen Container gebungen sind, muss zunächst ein Nachrichtenfester geöffnet werden. Es ist nicht möglich, diese Einstellungen außerhalb eines Nachrichtenfesters zu öffnen.

Der Dialog kann auf folgende Arten geöffnet werden

  • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Symbolleiste und wählen Sie im Menü „Containereinstellungen...“ aus.
  • Verwenden Sie den Hotkey Strg+O
  • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine sichtbare Registerkarte und verwenden Sie den Menüeintrag
  • Verwenden Sie die Menüzeile des Nachrichtenfensters
Retrieved from "https://wiki.miranda-ng.org/index.php?title=Plugin:TabSRMM/Configure_containers/de&oldid=46520"