Plugin:TabSRMM/Toolbar/de: Difference between revisions

From Miranda NG
< Plugin:TabSRMM
Plugin:TabSRMM/Toolbar/de
Jump to navigation Jump to search
Wishmaster (talk | contribs)
trusted
5,393 edits
Created page with "Plugin:TabSRMM/Toolbar"
 
Wishmaster (talk | contribs)
trusted
5,393 edits
No edit summary
 
(25 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
The toolbar is a user interface element in any message window, usually located between the two large text areas. It contains a number of buttons and drop-down elements to trigger some commonly used functions in the message window.
Die Symbolleiste ist ein Benutzeroberflächenelement in jedem Nachrichtenfenster und befindet sich normalerweise zwischen den beiden großen Textbereichen. Sie enthält eine Reihe von Schaltflächen und Dropdown-Elementen zum Auslösen einiger häufig verwendeter Funktionen im Nachrichtenfenster.


The layout and number of buttons can be customized.
Die Anordnung und Anzahl der Schaltflächen kann individuell angepasst werden.


== The toolbar buttons in detail ==
== Die Symbolleistenschaltflächen im Einzelnen ==


The following list describes the buttons from top to bottom as they show up in the list of available buttons on the configuration page. Please note that some buttons may be hidden, depending on the configuration options. See below for the available options to configure the toolbar.
Die folgende Liste beschreibt die Schaltflächen von oben nach unten, wie sie in der Liste der verfügbaren Schaltflächen auf der Konfigurationsseite angezeigt werden. Bitte beachten Sie, dass einige Schaltflächen je nach Konfigurationsoptionen ausgeblendet sein können. Die verfügbaren Optionen zum Konfigurieren der Symbolleiste finden Sie weiter unten.


{{TNT|Note|The keyboard shortcuts are also working when the toolbar is hidden.}}
{{TNT|Note|Die Tastaturkürzel funktionieren auch, wenn die Symbolleiste ausgeblendet ist.}}


* '''Protocol button''' – {{Hotkey|Alt|D}} this button will open the contact menu. This menu is identical to the context menu which appears when the user right-clicks a contact on the contact list. The drop down arrow attached to this button will open a menu with some options to configure the [[../Info panel|info panel]].
* '''Protokollschaltfläche''' – {{Hotkey|Alt|D}} Diese Schaltfläche öffnet das Kontaktmenü. Dieses Menü ist identisch mit dem Kontextmenü, das angezeigt wird, wenn der Benutzer mit der rechten Maustaste auf einen Kontakt in der Kontaktliste klickt. Der Dropdown-Pfeil neben dieser Schaltfläche öffnet ein Menü mit einigen Optionen zum Konfigurieren des [[Plugin:TabSRMM/Info panel/de|Infobereichs]].
* '''Info button''' – {{Hotkey|Alt|U}} opens the user details dialog for this contact. It's the same as choosing "User details" from the contacts context (right click) menu on the contact list. The drop down arrow attached to this button will open a menu with some customization options for the current message window layout.
* '''Infoschaltfläche''' – {{Hotkey|Alt|U}} öffnet den Dialog mit den Benutzerdetails für diesen Kontakt. Dies ist dasselbe, als ob Sie „Benutzerdetails“ aus dem Kontextmenü (Rechtsklick) der Kontakte in der Kontaktliste auswählen. Der Dropdown-Pfeil neben dieser Schaltfläche öffnet ein Menü mit einigen Anpassungsoptionen für das aktuelle Layout des Nachrichtenfensters.
* '''Emoticon selection''' – {{Hotkey|Alt|E}} opens the emoticon selection window. This button is only visible when an {{Plugin|SmileyAdd|emoticon plugin}} is installed.
* '''Emoticonauswahl''' – {{Hotkey|Alt|E}} öffnet das Emoticonauswahlfenster. Diese Schaltfläche ist nur sichtbar, wenn ein {{Plugin|SmileyAdd|Emoticon-Plugin}} installiert ist.
* '''Format bold''' – {{Hotkey|Ctrl|B}} formats the selection in bold. Only available when BBCode formatting support for outgoing messages is enabled.
* '''Fett formatieren''' – {{Hotkey|Strg|B}} formatiert die Auswahl fett. Nur verfügbar, wenn die BBCode-Formatierungsunterstützung für ausgehende Nachrichten aktiviert ist.
* '''Format italics''' – {{Hotkey|Ctrl|I}} formats the selection in italic characters. Only available when BBCode formatting support for outgoing messages is enabled.
* '''Kursiv formatieren''' – {{Hotkey|Strg|I}} formatiert die Auswahl in Kursivschrift. Nur verfügbar, wenn die BBCode-Formatierungsunterstützung für ausgehende Nachrichten aktiviert ist.
* '''Format underlined''' – {{Hotkey|Ctrl|U}} formats the selection in underlined text. Only available when BBCode formatting support for outgoing messages is enabled.
* '''Unterstrichen formatieren''' – {{Hotkey|Strg|U}} formatiert die Auswahl in unterstrichenem Text. Nur verfügbar, wenn die BBCode-Formatierungsunterstützung für ausgehende Nachrichten aktiviert ist.
* '''Format strike through''' – formats the selection in strike through text. Only available when BBCode formatting support for outgoing messages is enabled.
* '''Durchgestrichen formatieren''' – formatiert die Auswahl in durchgestrichenem Text. Nur verfügbar, wenn die BBCode-Formatierungsunterstützung für ausgehende Nachrichten aktiviert ist.
* '''Select font color''' – select foreground color – not all protocols do support this.
* '''Schriftfarbe auswählen''' – Vordergrundfarbe auswählen – nicht alle Protokolle unterstützen dies.
* '''Select background color''' – select background color – not all protocols do support this.
* '''Hintergrundfarbe auswählen''' – Hintergrundfarbe auswählen – nicht alle Protokolle unterstützen dies.
* '''Avatar options''' – {{Hotkey|Alt|P}} opens a menu with some options concerning the [[../Avatars|avatar display]].
* '''Avataroptionen''' – {{Hotkey|Alt|P}} öffnet ein Menü mit einigen Optionen bezüglich der [[Plugin:TabSRMM/Avatars/de|Avataranzeige]].
* '''View history''' – {{Hotkey|Alt|H}} opens the entire conversation history for this contact, using the history viewer.
* '''Verlauf anzeigen''' – {{Hotkey|Alt|H}} öffnet den gesamten Konversationsverlauf für diesen Kontakt mithilfe des Verlaufsbetrachters.
* '''Message log options''' – {{Hotkey|Alt|M}} opens a menu with various options to configure the message log layout and display. See [[../History|here]] for more.
* '''Nachrichtenprotokolloptionen''' – {{Hotkey|Alt|M}} öffnet ein Menü mit verschiedenen Optionen zum Konfigurieren des Nachrichtenprotokolllayouts und der Anzeige. Weitere Informationen finden Sie [[Plugin:TabSRMM/History/de|hier]].
* '''Quote message''' – {{Hotkey|Alt|Q}} when no text is selected in the message log, it will quote the last message in the history. When text is selected, it will quote the selection. Quoting, in this context, means that the message (or selected text) will be pasted to the message input area with a preceding ">" character (very much like quoting in email messages).
* '''Nachricht zitieren''' – {{Hotkey|Alt|Q}} zitiert die letzte Nachricht im Verlauf, wenn im Nachrichtenprotokoll kein Text ausgewählt ist. Wenn Text ausgewählt ist, zitiert es die Auswahl. Zitieren bedeutet in diesem Zusammenhang, dass die Nachricht (oder der ausgewählte Text) mit einem vorangestellten <tt>></tt>-Zeichen in den Nachrichteneingabebereich eingefügt wird (ähnlich wie beim Zitieren in E-Mail-Nachrichten).
* '''Close session''' – {{Hotkey|Ctrl|W}}, {{Hotkey|Ctrl|F3}} close the current session. Will also close the entire window when you are closing the last tab in it.
* '''Sitzung schließen''' – {{Hotkey|Strg|W}}, {{Hotkey|Strg|F3}} schließen die aktuelle Sitzung. Schließt auch das gesamte Fenster, wenn Sie den letzten Tab darin schließen.
* '''Send message''' – {{Hotkey|Alt|S}} (there are more shortcuts for sending available). Sends the contents of the message input area. The attached drop down will open the send menu.
* '''Nachricht senden''' – {{Hotkey|Alt|S}} (es sind noch weitere Tastenkombinationen zum Senden verfügbar). Sendet den Inhalt des Nachrichteneingabebereichs. Das angehängte Dropdown-Menü öffnet das Sendemenü.


== Available options to customize the toolbar ==
== Verfügbare Optionen zum Anpassen der Symbolleiste ==


To configure the toolbar layout you must go to {{Menu|Message sessions|Toolbar}}.
Um das Symbolleistenlayout zu konfigurieren, müssen Sie zu {{Menu|Nachrichtensitzungen|Symbolleiste}} gehen.


=== Auto hiding of buttons ===
=== Automatisches Ausblenden von Schaltflächen ===


Whenever the width of the window is insufficient to display all buttons, some of them will be hidden. TabSRMM starts hiding less important buttons first – this includes the formatting buttons and the innermost buttons of the right toolbar section. You can choose which buttons may be hidden on the configuration page (see above).
Wenn die Breite des Fensters nicht ausreicht, um alle Schaltflächen anzuzeigen, werden einige davon ausgeblendet. TabSRMM blendet zuerst weniger wichtige Schaltflächen aus – dazu gehören die Formatierungsschaltflächen und die innersten Schaltflächen des rechten Symbolleistenabschnitts. Sie können auf der Konfigurationsseite auswählen, welche Schaltflächen ausgeblendet werden sollen (siehe oben).


=== The toolbar and its relation to the bottom avatar display ===
=== Die Symbolleiste und ihre Beziehung zur unteren Avataranzeige ===


When the bottom avatar display is active showing either your own or the contacts picture, the toolbar may be affected by it, because the avatar display may reduce the horizontal space available to the toolbar. To avoid this, right click the avatar and choose Always keep the button bar at full width from the context menu. This will change the layout so that the avatar will always be placed below the toolbar. The disadvantage is that the avatar will be smaller until you increase the size of the message input area.
Wenn die untere Avatar-Anzeige aktiv ist und entweder Ihr eigenes Bild oder das eines Kontakts zeigt, kann dies Auswirkungen auf die Symbolleiste haben, da die Avatar-Anzeige den horizontalen Platz für die Symbolleiste verringern kann. Um dies zu vermeiden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Avatar und wählen Sie im Kontextmenü „Schaltflächenleiste immer in voller Breite anzeigen“. Dadurch wird das Layout so geändert, dass der Avatar immer unter der Symbolleiste angezeigt wird. Der Nachteil besteht darin, dass der Avatar kleiner ist, bis Sie den Nachrichteneingabebereich vergrößern.


=== The formatting buttons ===
=== Die Formatierungsschaltflächen ===


The three formatting buttons for bold, italic and underlined text are only visible when the option to allow outgoing messages containing BBCode formatted text is enabled. The global setting for this can be found in {{Menu|Message sessions|General[tab]}} at the very bottom of that option page. Alternatively, you can use the drop down arrow of the leftmost toolbar button to set this option.
Die drei Formatierungsschaltflächen für fetten, kursiven und unterstrichenen Text sind nur sichtbar, wenn die Option zum Zulassen ausgehender Nachrichten mit BBCode-formatiertem Text aktiviert ist. Die globale Einstellung hierfür finden Sie unter {{Menu|Nachrichtensitzungen|Allgemein}} ganz unten auf dieser Optionsseite. Alternativ können Sie den Dropdown-Pfeil der Symbolleistenschaltfläche ganz links verwenden, um diese Option festzulegen.


=== Toolbar icons ===
=== Symbolleistenicons ===


The icons are fully customizable. A default set comes with the icon pack you have to install with TabSRMM. To change the icons, navigate to {{Menu|Options|Icons}} and then search the TabSRMM node in the left panel. Open it and you will find the entry for the toolbar icons.
Die Symbole sind vollständig anpassbar. Ein Standardsatz ist im Symbolpaket enthalten, das Sie mit TabSRMM installieren müssen. Um die Symbole zu ändern, navigieren Sie zu {{Menu|Optionen|Symbole}} und suchen Sie dann im linken Bereich nach dem TabSRMM-Knoten. Öffnen Sie ihn und Sie finden den Eintrag für die Symbolleistensymbole.


== Showing or hiding the toolbar ==
== Symbolleiste ein- oder ausblenden ==


The toolbar can be disabled. The option to do so is available in the [[../Configure containers|container options]] dialog. A quick way to toggle the toolbar is the shortcut {{Hotkey|Alt|T}}. '''The toolbar visibility option is a "per container" setting. There is no global or local (per contact) setting for this. Keyboard shortcuts associated with the various toolbar buttons remain active while the toolbar is set to invisible'''.
Die Symbolleiste kann deaktiviert werden. Die entsprechende Option ist im Dialogfeld [[Plugin:TabSRMM/Configure containers/de|Containeroptionen]] verfügbar. Eine schnelle Möglichkeit, die Symbolleiste ein- und auszuschalten, ist die Tastenkombination {{Hotkey|Alt|T}}. Die Sichtbarkeitsoption der Symbolleiste ist eine Einstellung pro Container. Es gibt hierfür keine globale oder lokale (pro Kontakt) Einstellung. Tastaturkürzel, die den verschiedenen Symbolleistenschaltflächen zugeordnet sind, bleiben aktiv, während die Symbolleiste auf unsichtbar eingestellt ist.


[[Category:Tutorials]]
[[Category:Tutorials{{#translation:}}|{{#getdisplaytitle:{{FULLPAGENAME}}}}]]

Latest revision as of 01:08, 2 March 2025

Other languages:

Die Symbolleiste ist ein Benutzeroberflächenelement in jedem Nachrichtenfenster und befindet sich normalerweise zwischen den beiden großen Textbereichen. Sie enthält eine Reihe von Schaltflächen und Dropdown-Elementen zum Auslösen einiger häufig verwendeter Funktionen im Nachrichtenfenster.

Die Anordnung und Anzahl der Schaltflächen kann individuell angepasst werden.

Die Symbolleistenschaltflächen im Einzelnen

Die folgende Liste beschreibt die Schaltflächen von oben nach unten, wie sie in der Liste der verfügbaren Schaltflächen auf der Konfigurationsseite angezeigt werden. Bitte beachten Sie, dass einige Schaltflächen je nach Konfigurationsoptionen ausgeblendet sein können. Die verfügbaren Optionen zum Konfigurieren der Symbolleiste finden Sie weiter unten.

Hinweis
Die Tastaturkürzel funktionieren auch, wenn die Symbolleiste ausgeblendet ist.
  • Protokollschaltfläche – Alt+D Diese Schaltfläche öffnet das Kontaktmenü. Dieses Menü ist identisch mit dem Kontextmenü, das angezeigt wird, wenn der Benutzer mit der rechten Maustaste auf einen Kontakt in der Kontaktliste klickt. Der Dropdown-Pfeil neben dieser Schaltfläche öffnet ein Menü mit einigen Optionen zum Konfigurieren des Infobereichs.
  • Infoschaltfläche – Alt+U öffnet den Dialog mit den Benutzerdetails für diesen Kontakt. Dies ist dasselbe, als ob Sie „Benutzerdetails“ aus dem Kontextmenü (Rechtsklick) der Kontakte in der Kontaktliste auswählen. Der Dropdown-Pfeil neben dieser Schaltfläche öffnet ein Menü mit einigen Anpassungsoptionen für das aktuelle Layout des Nachrichtenfensters.
  • Emoticonauswahl – Alt+E öffnet das Emoticonauswahlfenster. Diese Schaltfläche ist nur sichtbar, wenn ein Emoticon-Plugin installiert ist.
  • Fett formatieren – Strg+B formatiert die Auswahl fett. Nur verfügbar, wenn die BBCode-Formatierungsunterstützung für ausgehende Nachrichten aktiviert ist.
  • Kursiv formatieren – Strg+I formatiert die Auswahl in Kursivschrift. Nur verfügbar, wenn die BBCode-Formatierungsunterstützung für ausgehende Nachrichten aktiviert ist.
  • Unterstrichen formatieren – Strg+U formatiert die Auswahl in unterstrichenem Text. Nur verfügbar, wenn die BBCode-Formatierungsunterstützung für ausgehende Nachrichten aktiviert ist.
  • Durchgestrichen formatieren – formatiert die Auswahl in durchgestrichenem Text. Nur verfügbar, wenn die BBCode-Formatierungsunterstützung für ausgehende Nachrichten aktiviert ist.
  • Schriftfarbe auswählen – Vordergrundfarbe auswählen – nicht alle Protokolle unterstützen dies.
  • Hintergrundfarbe auswählen – Hintergrundfarbe auswählen – nicht alle Protokolle unterstützen dies.
  • Avataroptionen – Alt+P öffnet ein Menü mit einigen Optionen bezüglich der Avataranzeige.
  • Verlauf anzeigen – Alt+H öffnet den gesamten Konversationsverlauf für diesen Kontakt mithilfe des Verlaufsbetrachters.
  • Nachrichtenprotokolloptionen – Alt+M öffnet ein Menü mit verschiedenen Optionen zum Konfigurieren des Nachrichtenprotokolllayouts und der Anzeige. Weitere Informationen finden Sie hier.
  • Nachricht zitieren – Alt+Q zitiert die letzte Nachricht im Verlauf, wenn im Nachrichtenprotokoll kein Text ausgewählt ist. Wenn Text ausgewählt ist, zitiert es die Auswahl. Zitieren bedeutet in diesem Zusammenhang, dass die Nachricht (oder der ausgewählte Text) mit einem vorangestellten >-Zeichen in den Nachrichteneingabebereich eingefügt wird (ähnlich wie beim Zitieren in E-Mail-Nachrichten).
  • Sitzung schließen – Strg+W, Strg+F3 schließen die aktuelle Sitzung. Schließt auch das gesamte Fenster, wenn Sie den letzten Tab darin schließen.
  • Nachricht senden – Alt+S (es sind noch weitere Tastenkombinationen zum Senden verfügbar). Sendet den Inhalt des Nachrichteneingabebereichs. Das angehängte Dropdown-Menü öffnet das Sendemenü.

Verfügbare Optionen zum Anpassen der Symbolleiste

Um das Symbolleistenlayout zu konfigurieren, müssen Sie zu Nachrichtensitzungen → Symbolleiste gehen.

Automatisches Ausblenden von Schaltflächen

Wenn die Breite des Fensters nicht ausreicht, um alle Schaltflächen anzuzeigen, werden einige davon ausgeblendet. TabSRMM blendet zuerst weniger wichtige Schaltflächen aus – dazu gehören die Formatierungsschaltflächen und die innersten Schaltflächen des rechten Symbolleistenabschnitts. Sie können auf der Konfigurationsseite auswählen, welche Schaltflächen ausgeblendet werden sollen (siehe oben).

Die Symbolleiste und ihre Beziehung zur unteren Avataranzeige

Wenn die untere Avatar-Anzeige aktiv ist und entweder Ihr eigenes Bild oder das eines Kontakts zeigt, kann dies Auswirkungen auf die Symbolleiste haben, da die Avatar-Anzeige den horizontalen Platz für die Symbolleiste verringern kann. Um dies zu vermeiden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Avatar und wählen Sie im Kontextmenü „Schaltflächenleiste immer in voller Breite anzeigen“. Dadurch wird das Layout so geändert, dass der Avatar immer unter der Symbolleiste angezeigt wird. Der Nachteil besteht darin, dass der Avatar kleiner ist, bis Sie den Nachrichteneingabebereich vergrößern.

Die Formatierungsschaltflächen

Die drei Formatierungsschaltflächen für fetten, kursiven und unterstrichenen Text sind nur sichtbar, wenn die Option zum Zulassen ausgehender Nachrichten mit BBCode-formatiertem Text aktiviert ist. Die globale Einstellung hierfür finden Sie unter Nachrichtensitzungen → Allgemein ganz unten auf dieser Optionsseite. Alternativ können Sie den Dropdown-Pfeil der Symbolleistenschaltfläche ganz links verwenden, um diese Option festzulegen.

Symbolleistenicons

Die Symbole sind vollständig anpassbar. Ein Standardsatz ist im Symbolpaket enthalten, das Sie mit TabSRMM installieren müssen. Um die Symbole zu ändern, navigieren Sie zu Optionen → Symbole und suchen Sie dann im linken Bereich nach dem TabSRMM-Knoten. Öffnen Sie ihn und Sie finden den Eintrag für die Symbolleistensymbole.

Symbolleiste ein- oder ausblenden

Die Symbolleiste kann deaktiviert werden. Die entsprechende Option ist im Dialogfeld Containeroptionen verfügbar. Eine schnelle Möglichkeit, die Symbolleiste ein- und auszuschalten, ist die Tastenkombination Alt+T. Die Sichtbarkeitsoption der Symbolleiste ist eine Einstellung pro Container. Es gibt hierfür keine globale oder lokale (pro Kontakt) Einstellung. Tastaturkürzel, die den verschiedenen Symbolleistenschaltflächen zugeordnet sind, bleiben aktiv, während die Symbolleiste auf unsichtbar eingestellt ist.

Retrieved from "https://wiki.miranda-ng.org/index.php?title=Plugin:TabSRMM/Toolbar/de&oldid=46564"