Translations:Using Process Explorer as the debugging tool/2/de: Difference between revisions

From Miranda NG
Jump to navigation Jump to search
(Imported translation using page migration)
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Gehen Sie folgendermaßen vor:
Gehen Sie folgendermaßen vor:
* Laden Sie $Process_Explorer herunter. Starten Sie $exe_name und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung (Schaltfläche $agree_btn_name im Dialogfeld).
* Laden Sie $Process_Explorer herunter. Starten Sie $exe_name und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung (Schaltfläche $agree_btn_name im Dialogfeld).
* Laden Sie die [[$debug_symbols_page|Debugsymbole für Miranda NG]] in der jeweils aktuellen Version herunter und entpacken Sie diese in einem geeigneten Pfad (bspw. im Miranda-Programmverzeichnis).
* Laden Sie die [[$debug_symbols_page|Debugsymbole für Miranda NG]] {{Strong|passend zu Ihrer Miranda-NG-Version}} und entpacken Sie diese in einem geeigneten Pfad (bspw. im Miranda-Programmverzeichnis).
* Geben Sie den obigen Pfad mit den Debugsymbolen in den Einstellungen des Process Explorers ein ($symbols_menu_item) (Bild 1).
* Geben Sie den obigen Pfad mit den Debugsymbolen in den Einstellungen des Process Explorers ein ($symbols_menu_item) (Bild 1).
* Wählen Sie im Process-Explorer-Fenster im Kontextmenü der <tt>miranda32[64].exe</tt> den Menüpunkt $properties_menu_item (Bild 2)
* Wählen Sie im Process-Explorer-Fenster im Kontextmenü der <tt>miranda32[64].exe</tt> den Menüpunkt $properties_menu_item (Bild 2)
* In dem Fenster das sich öffnet, wählen Sie auf dem Tab $threads_tab_name den Hauptthread. Unter Windows 7 heißt dieser $thread_name (Bild 3).
* In dem Fenster das sich öffnet, wählen Sie auf dem Tab $threads_tab_name den Hauptthread. Unter Windows 7 heißt dieser $thread_name (Bild 3).
* Drücken Sie auf die Schaltfläche $stack_btn_name, so wird ein Pop-up-Fenster mit den Informationen, welche die Entwickler benötigen, geöffnet.
* Drücken Sie auf die Schaltfläche $stack_btn_name, so wird ein Pop-up-Fenster mit den Informationen, welche die Entwickler benötigen, geöffnet.

Latest revision as of 21:09, 17 April 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Using Process Explorer as the debugging tool)
All you need to do is the following:
* Download $Process_Explorer from Microsoft website. Run $exe_name and accept license agreement by clicking $agree_btn_name button.
* Download [[$debug_symbols_page | Miranda NG debug symbols]] {{Strong|corresponding to your current Miranda version}}. Extract the symbols to any directory on your computer (Miranda main folder will do).
* Point Process Explorer to the debug symbols using $symbols_menu_item (Screen 1).
* In Process Explorer pick up Miranda process, right-click it and select $properties_menu_item (Screen 2).
* On $threads_tab_name tab in the window that will pop up select the main thread. Under Windows 7 its name looks like $thread_name (Screen 3).
* Clicking $stack_btn_name button will open the window containing the information which you may copy and attach to your bug report.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

  • Laden Sie $Process_Explorer herunter. Starten Sie $exe_name und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung (Schaltfläche $agree_btn_name im Dialogfeld).
  • Laden Sie die Debugsymbole für Miranda NG passend zu Ihrer Miranda-NG-Version und entpacken Sie diese in einem geeigneten Pfad (bspw. im Miranda-Programmverzeichnis).
  • Geben Sie den obigen Pfad mit den Debugsymbolen in den Einstellungen des Process Explorers ein ($symbols_menu_item) (Bild 1).
  • Wählen Sie im Process-Explorer-Fenster im Kontextmenü der miranda32[64].exe den Menüpunkt $properties_menu_item (Bild 2)
  • In dem Fenster das sich öffnet, wählen Sie auf dem Tab $threads_tab_name den Hauptthread. Unter Windows 7 heißt dieser $thread_name (Bild 3).
  • Drücken Sie auf die Schaltfläche $stack_btn_name, so wird ein Pop-up-Fenster mit den Informationen, welche die Entwickler benötigen, geöffnet.
Retrieved from "https://wiki.miranda-ng.org/index.php?title=Translations:Using_Process_Explorer_as_the_debugging_tool/2/de&oldid=28858"