All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Deutsch (de) | Diese kontakte wurden in Miranda lokal gespeichert. Aus irgendwelchen Gründen haben Sie diese niemals zur serverseitigen Kontaktliste hinzugefügt. Miranda markiert solche Kontakte als NotOnList und setzt sie an das Ende der Kontaktliste. Diese Kontakte werden nach einem Neustart gelöscht, was zum Verlust des Verlaufs führen kann. Sie müssen diese sofort permanent hinzufügen (Eintrag im Kontaktmenü oder grüner Knopf im Nachrichtenfenster). |
| h English (en) | These contacts were stored locally in Miranda. For some reason, you never added them to the server contact list. Miranda marks such contacts as NotOnList and puts them to the bottom of the contact list. They will be erased after the restart, which may lead to the loss of history. You must immediately add them to the permanent list (item in the contact's context menu or open the conversation window and press the green "plus" button). |
| h русский (ru) | Эти контакты у вас хранились локально в Миранде. По какой-то причине вы никогда не добавляли их в серверный список контактов, поэтому их там нет. Такие контакты Миранда помечает, как NotOnList, и выкидывает в самый низ списка контактов, рисуя их по-другому. При следующем запуске они будут стёрты, что может повлечь пропажу истории. Необходимо сразу же добавить их в постоянный список (пункт в контекстном меню контакта, либо открыть окно беседы и нажать зелёный "плюсик"). |