All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Deutsch (de) | Gehen Sie folgendermaßen vor: * Laden Sie $Process_Explorer herunter. Starten Sie $exe_name und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung (Schaltfläche $agree_btn_name im Dialogfeld). * Laden Sie die [[$debug_symbols_page|Debugsymbole für Miranda NG]] {{Strong|passend zu Ihrer Miranda-NG-Version}} und entpacken Sie diese in einem geeigneten Pfad (bspw. im Miranda-Programmverzeichnis). * Geben Sie den obigen Pfad mit den Debugsymbolen in den Einstellungen des Process Explorers ein ($symbols_menu_item) (Bild 1). * Wählen Sie im Process-Explorer-Fenster im Kontextmenü der <tt>miranda32[64].exe</tt> den Menüpunkt $properties_menu_item (Bild 2) * In dem Fenster das sich öffnet, wählen Sie auf dem Tab $threads_tab_name den Hauptthread. Unter Windows 7 heißt dieser $thread_name (Bild 3). * Drücken Sie auf die Schaltfläche $stack_btn_name, so wird ein Pop-up-Fenster mit den Informationen, welche die Entwickler benötigen, geöffnet. |
| h English (en) | All you need to do is the following: * Download $Process_Explorer from Microsoft website. Run $exe_name and accept license agreement by clicking $agree_btn_name button. * Download [[$debug_symbols_page | Miranda NG debug symbols]] {{Strong|corresponding to your current Miranda version}}. Extract the symbols to any directory on your computer (Miranda main folder will do). * Point Process Explorer to the debug symbols using $symbols_menu_item (Screen 1). * In Process Explorer pick up Miranda process, right-click it and select $properties_menu_item (Screen 2). * On $threads_tab_name tab in the window that will pop up select the main thread. Under Windows 7 its name looks like $thread_name (Screen 3). * Clicking $stack_btn_name button will open the window containing the information which you may copy and attach to your bug report. |
| h polski (pl) | Wystarczy, że postąpisz następująco: * Pobierz $Process_Explorer ze strony Microsoft'u. Uruchom $exe_name i zaakceptuj licencję przyciskiem $agree_btn_name. * Pobierz [[$debug_symbols_page|symbole debugowania]] {{Strong|właściwe dla Twojej wersji Mirandy}}. Wypakuj archiwum z symbolami do jakiegoś folderu na komputerze (najlepiej do głównego folderu Mirandy). * Wskaż Process Explorerowi folder do którego wypakowałeś symbole, używając $symbols_menu_item (Rys. 1). * W oknie Process Explorera wybierz proces Mirandy, kliknij go PPM i wybierz '$properties_menu_item (Rys. 2). * W zakładce $threads_tab_name okna które się pojawi, wybierz główny wątek programu. W Windowsem 7 jego nazwa wygląda mniej więcej $thread_name (Rys. 3). * Wciskając przycisk $stack_btn_name otwarte zostanie okno zawierające informacje, które możesz skopiować i dołączyć do swojego raportu o błędzie. |
| h русский (ru) | Для этого следует: * Скачать $Process_Explorer с сайта Microsoft. Запустить $exe_name, согласиться с лицензионным соглашением (кнопка $agree_btn_name в появившемся окне). * Скачать [[$debug_symbols_page | отладочные символы]] Miranda NG, {{Strong|соответствующие текущей версии}} вашей программы. Разархивировать символы в удобное место (например, в папку c установленной Miranda NG). * Указать в настройках Process Explorer путь к символам ($symbols_menu_item) (рис. 1). * Выбрать в Process Explorer процесс Миранды, кликнуть правой кнопкой мыши и выбрать $properties_menu_item (рис. 2). * На вкладке $threads_tab_name в открывшемся окне выбрать поток (thread), в названии которого содержится $thread_name (для Windows 7) (рис. 3). * Далее нажать на кнопку $stack_btn_name, во всплывающем окне будет показана информация, которую нужно сообщить разработчикам. |