All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Deutsch (de) | * '''Nachricht eingehend''' – eine eingehende Nachricht, wenn die Nachrichtengruppierung nicht aktiv ist. * '''Nachricht ausgehen''' – eine ausgehende Nachricht, wenn die Nachrichtengruppierung nicht aktiv ist. * '''Gruppe eingehend (Start)''' – die erste Nachricht einer Gruppe eingehender Nachrichten, wenn die Nachrichtenprotokollformatierung auf gruppierten Modus eingestellt ist. * '''Gruppe ausgehend (Start''') – die erste Nachricht einer Gruppe ausgehender Nachrichten, wenn die Nachrichtenprotokollformatierung auf gruppierten Modus eingestellt ist. * '''Gruppe eingehend (inner)''' – nachfolgende Nachrichten einer Gruppe eingehender Nachrichten. * '''Gruppe ausgehend (inner)''' – nachfolgende Nachrichten einer Gruppe ausgehender Nachrichten. * '''Statusänderung''' – ein Statusänderungsereignis * '''Fehlermeldung''' – eine Fehlermeldung, die in das Nachrichtenprotokoll gedruckt wird (z. B. die Meldung, die angezeigt wird, wenn die Zustellung einer Nachricht fehlgeschlagen ist). |
| h English (en) | * '''Message In''' – an incoming message when message grouping is not active. * '''Message Out''' – an outgoing message when message grouping is not active. * '''Group In (start)''' – the first message of a group of incoming messages when the message log formatting is set to grouped mode. * '''Group Out (start''') – the first message of a group of outgoing messages when the message log formatting is set to grouped mode. * '''Group In (inner)''' – subsequent messages of a group of incoming messages. * '''Group Out (inner)''' – subsequent messages of a group of outgoing messages. * '''Status change''' – a status change event * '''Error message''' – an error message printed to the message log (e.g. the message which appears when a message delivery has failed). |