All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Deutsch (de) | * der Spitzname des Kontakts (oder bei Gruppenchats der Kanal- oder Raumname) in der ersten Zeile. * die Statusmeldung des Kontakts in der ersten Zeile (bei Gruppenchats werden die Kanalmodi angezeigt). * die UID des Kontakts in der zweiten Zeile. Bei Gruppenchats gibt es keine UID, daher wird in der zweiten Zeile das Kanal- oder Raumthema angezeigt. * der Status des Kontakts, das Protokoll und optional (Fingerabdruck-Plugin erforderlich) das Clientsymbol. * der Avatar des Kontakts. |
| h English (en) | * the contact's nick name (or, for group chats, the channel or room name) in the first line. * the contact's status message in the first line (in group chats, it shows the channel modes). * the contact's UID in the second line. In group chats, there is no UID, so the second line shows the channel or room topic. * the contact's status, protocol and optionally (fingerprint plugin required) the client icon. * the contact's avatar. |