Translations:Using Process Explorer as the debugging tool/2/ru: Difference between revisions

From Miranda NG
Jump to navigation Jump to search
Imported translation using page migration
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Для этого следует:
Для этого следует:
* Скачать $Process_Explorer с сайта Microsoft. Запустить $exe_name, согласиться с лицензионным соглашением (кнопка $agree_btn_name в появившемся окне).
* Скачать $Process_Explorer с сайта Microsoft. Запустить $exe_name, согласиться с лицензионным соглашением (кнопка $agree_btn_name в появившемся окне).
* Скачать [[$debug_symbols_page | отладочные символы]] Miranda NG, '''соответствующие текущей версии''' вашей программы. Разархивировать символы в удобное место.
* Скачать [[$debug_symbols_page | отладочные символы]] Miranda NG, {{Strong|соответствующие текущей версии}} вашей программы. Разархивировать символы в удобное место (например, в папку c установленной Miranda NG).
* Указать в настройках Process Explorer путь к символам ($symbols_menu_item) (рис. 1).
* Указать в настройках Process Explorer путь к символам ($symbols_menu_item) (рис. 1).
* Выбрать в Process Explorer процесс Миранды, кликнуть правой кнопкой мыши и выбрать $properties_menu_item (рис. 2).
* Выбрать в Process Explorer процесс Миранды, кликнуть правой кнопкой мыши и выбрать $properties_menu_item (рис. 2).
* На вкладке $threads_tab_name в открывшемся окне выбрать поток (thread), в названии которого содержится $thread_name (для Windows 7) (рис. 3).
* На вкладке $threads_tab_name в открывшемся окне выбрать поток (thread), в названии которого содержится $thread_name (для Windows 7) (рис. 3).
* Далее нажать на кнопку $stack_btn_name, во всплывающем окне будет показана информация, которую нужно сообщить разработчикам.
* Далее нажать на кнопку $stack_btn_name, во всплывающем окне будет показана информация, которую нужно сообщить разработчикам.

Latest revision as of 19:46, 26 June 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Using Process Explorer as the debugging tool)
All you need to do is the following:
* Download $Process_Explorer from Microsoft website. Run $exe_name and accept license agreement by clicking $agree_btn_name button.
* Download [[$debug_symbols_page | Miranda NG debug symbols]] {{Strong|corresponding to your current Miranda version}}. Extract the symbols to any directory on your computer (Miranda main folder will do).
* Point Process Explorer to the debug symbols using $symbols_menu_item (Screen 1).
* In Process Explorer pick up Miranda process, right-click it and select $properties_menu_item (Screen 2).
* On $threads_tab_name tab in the window that will pop up select the main thread. Under Windows 7 its name looks like $thread_name (Screen 3).
* Clicking $stack_btn_name button will open the window containing the information which you may copy and attach to your bug report.

Для этого следует:

  • Скачать $Process_Explorer с сайта Microsoft. Запустить $exe_name, согласиться с лицензионным соглашением (кнопка $agree_btn_name в появившемся окне).
  • Скачать отладочные символы Miranda NG, соответствующие текущей версии вашей программы. Разархивировать символы в удобное место (например, в папку c установленной Miranda NG).
  • Указать в настройках Process Explorer путь к символам ($symbols_menu_item) (рис. 1).
  • Выбрать в Process Explorer процесс Миранды, кликнуть правой кнопкой мыши и выбрать $properties_menu_item (рис. 2).
  • На вкладке $threads_tab_name в открывшемся окне выбрать поток (thread), в названии которого содержится $thread_name (для Windows 7) (рис. 3).
  • Далее нажать на кнопку $stack_btn_name, во всплывающем окне будет показана информация, которую нужно сообщить разработчикам.
Retrieved from "https://wiki.miranda-ng.org/index.php?title=Translations:Using_Process_Explorer_as_the_debugging_tool/2/ru&oldid=32746"