All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h беларуская (be) | * Have a well-written bug $title_field field – describe the issue clearly, in simple words. * Provide step-by-step instructions in $description_field field so we can reproduce the issue (''We can't fix what we can't reproduce''). * Зрабіце і прыкладзіце здымак экрана. * Стварыце і прыкладзіце {{Ll|Version information|VersionInfo}}. * Калі Міранда «падае», стварыце і прыкладзіце {{Ll|Crash reports|краш-рэпарт}} (утрымоўвае таксама VersionInfo). * Калі ў вас праблемы з далучэннем, стварыце і прыкладзіце {{Ll|Network log|сеткавы лог}}. * If Miranda freezes, hangs up or consumes CPU, attach {{Ll|Using Process Explorer as the debugging tool|information obtained by Process Explorer tool}}. |
| h Deutsch (de) | * Fehlerberichte bitte nur auf Englisch verfassen. Nicht alle Entwickler sprechen Deutsch. * Geben Sie im Feld $title_field eine '''aussagekräftige''' kurze Zusammenfassung des Problems ein. * Beschreiben Sie den Fehler in $description_field in klaren, verständlichen Worten. * Geben Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man den Fehler reproduzieren kann. Das ist sehr wichtig. * Fügen Sie gegebenenfalls Screenshots an. * Fügen Sie eine {{Ll|Version information}} an (als Anhang zu Ihrer Fehlermeldung). * Fügen Sie bei Anstürzen einen {{Ll|Crash reports|Crash Report}} an (dieser beinhaltet eine Versionsinfo). * Fügen Sie bei Netzwerkfehlern einen {{Ll|Network log}} an. * Wenn Miranda NG sich aufhängt, einfriert oder zuviel CPU verbraucht, dann fügen Sie die {{Ll|Using Process Explorer as the debugging tool|Informationen vom Process Explorer}} ein. |
| h English (en) | * Have a well-written bug $title_field field – describe the issue clearly, in simple words. * Provide step-by-step instructions in $description_field field so we can reproduce the issue (''We can't fix what we can't reproduce''). * Attach screenshots if possible. * Attach your {{Ll|Version information|VersionInfo}}. * Attach a {{Ll|Crash reports|crash report}} if you are experiencing crashes (It includes VersionInfo as well). * Attach a {{Ll|Network log|network log}} captured if you are experiencing connectivity issues. * If Miranda freezes, hangs up or consumes CPU, attach {{Ll|Using Process Explorer as the debugging tool|information obtained by Process Explorer tool}}. |
| h polski (pl) | * Napisz dobry temat zgłoszenia ($title_field) - opisz problem jasno, w prostych słowach. * Napisz, np. w punktach, krok po kroku jak odtworzyć problem. (Nie możemy naprawić czegoś, czego nie potrafimy odtworzyć.) * Dołącz zrzuty ekranu jeżeli to możliwe. * Dołącz {{Ll|Version information|Informacje o wersji (Version Info)}}. * Dołącz {{Ll|Crash reports|Raport awarii (crashlog)}}, w przypadku występowania awarii (sam w sobie zawiera VersionInfo). * Dołącz {{Ll|Network log|Raport połączeń (netlog)}}, jeżeli występują problemy z łącznością. * Jeżeli Miranda zwiesza się lub pożera procesor, dołącz {{Ll|Using Process Explorer as the debugging tool|informacje uzyskane z narzędzia Process Explorer}}. |
| h русский (ru) | * Чтобы отправить новое сообщение об ошибке, необходимо зарегистрироваться на трекере и выполнить вход. * Составляйте баг-репорты на английском языке, не все разработчики владеют русским. * Кратко сформулируйте суть проблемы в заголовке (<tt>Summary</tt>). Отнеситесь внимательно к заполнению этого поля — его нельзя будет редактировать позже. * <tt>Description</tt> — подробно опишите проблему понятными словами. Укажите последовательность действий для воспроизведения ошибки (Эта часть баг-репорта самая важная: нельзя исправить то, что невозможно воспроизвести). * Сделайте и приложите скриншот. * Создайте и приложите {{Ll|Version information|отчёт VersionInfo}}. * Если Миранда «падает», создайте и приложите {{Ll|Crash reports|краш-репорт}} (содержит также VersionInfo). * Если у вас проблемы с подключением, создайте и приложите {{Ll|Network log|сетевой лог}}. * Если Миранда подвисает или начинает потреблять CPU, приложите {{Ll|Using Process Explorer as the debugging tool|информацию программы Process Explorer}}. |