Installation and update/ru: Difference between revisions

From Miranda NG
Installation and update/ru
Jump to navigation Jump to search
(Imported translation using page migration)
No edit summary
(23 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 17: Line 17:
* Запустив исполняемый файл Миранды, создайте новый порфиль. Можно скопировать в папку программы старый профиль от Miranda IM (подробнее см. [[#Обновление с Miranda IM|Обновление с Miranda IM]]).
* Запустив исполняемый файл Миранды, создайте новый порфиль. Можно скопировать в папку программы старый профиль от Miranda IM (подробнее см. [[#Обновление с Miranda IM|Обновление с Miranda IM]]).


{{Anchor|Adding plugins}}
== Установка дополнительных плагинов ==
== Установка дополнительных плагинов ==


Line 23: Line 24:


[[File:PluginUpdater 01.png|200px|thumb|PluginUpdater: Компоненты для установки]]
[[File:PluginUpdater 01.png|200px|thumb|PluginUpdater: Компоненты для установки]]
=== Automatic method ===
=== Автоматический способ ===


{{Plugin|PluginUpdater}} allows you to download and install several plugins at once.
{{Plugin|PluginUpdater}} позволяет загружать и устанавливать несколько плагинов за раз:
* Go to {{Menu|Main menu|Available components list}}.
* Выберите в главном меню пункт ''«Компоненты для установки»''.
* Select additional plugins and a langpack to install (see the screenshot). Clicking on "Information" icon will open the plugin's wiki page in your browser.
* В окне «Список компонентов» отметьте плагины и/или лангпак, которые вы желаете установить. Нажатие на значок «Информация» откроет вики-страницу плагина в браузере.
* Click ''Download'' button.
* Нажмите кнопку {{Button|Загрузка}}.


=== Manual method ===
=== Ручной способ ===


Plugins can be installed manually, one by one. {{Ll|Download}} the plugin of appropriate version and extract the contents of the archive into Miranda NG folder keeping the folder structure.
Плагины можно устанавливать вручную, по одному: {{Ll|Download|загрузите}} соответствующую версию плагина и распакуйте содержимое архива в папку Miranda NG, сохранив структуру папок.


== Updating Miranda NG ==
{{Anchor|Updating Miranda NG}}
[[File:Plugin updater.png|200px|thumb|PluginUpdater: List of updates]]
== Обновление Miranda NG ==
{{Plugin|PluginUpdater}} is responsible for keeping your Miranda up-to-date. It checks for updates for all installed plugins and other components like icon sets and langpack regularly (depending on its settings) and performs updating automatically.
[[File:Plugin updater.png|200px|thumb|PluginUpdater: Список обновлений]]
Поддержку Миранды в актуальном состоянии обеспечивает {{Plugin|PluginUpdater}}. Он регулярно (в зависимости от настроек) проверяет наличие обновлений для всех установленных плагинов, а также других компонентов, таких как наборы значков и лангпак, и автоматически выполняет обновление.


=== Version choice ===
=== Выбор версии ===


If you want to switch to {{GlossLink|Development version}}, choose it in {{Menu|Options|Services|Plugin Updater}}. It is updated more often so you'll be able to take advantage of new features sooner. To be on a safe side {{Strong|make a backup}} of your Miranda NG installation folder {{Strong|before}} switching to development version.
Eсли вы хотите использовать {{GlossLink|Версия в разработке|версию, находящуюся в разработке}}, выберите опцию ''«Версия в разработке»'' ({{Menu|Настройки|Службы|Обновление плагинов}}). Эта версия обновляется чаще, и вы сможете раньше попробовать новую функциональность. Настоятельно рекомендуется сделать {{Strong|резервную копию}} программы {{Strong|перед}} переходом.


=== Selective update of components ===
=== Выборочное обновление компонентов ===


PluginUpdater remembers user's choice of the components in the list of updates. If you have a custom langpack or an icon set (e.g., Proto_Jabber.dll) which you don't want to update, uncheck the corresponding items in the list. You need to do this once, those components will remain unchecked during the next updates and thus won't get updated.
PluginUpdater запоминает пользовательский выбор компонентов в списке обновлений. Если у вас собственный лангпак или наборы значков (например, Proto_Jabber.dll), которые вы не хотите обновлять, — просто снимите галки с соответствующих компонентов. При следующих обновлениях эти компоненты останутся неотмеченными и не будут обновляться.


== Upgrading Miranda IM to Miranda NG ==
{{Anchor|Upgrading Miranda IM to Miranda NG}}
{{TNT|Warning|Before taking any of these steps, make sure you've created a {{GlossLink|backup copy}} of your profile and the program itself. All instructions are to be followed at your own risk, the Miranda NG team are not responsible for any data loss or damage.}}
== Обновление с Miranda IM ==
{{TNT|Warning|Перед выполнением любого из этих действий убедитесь в наличии рабочей {{GlossLink|Резервная копия|резервной копии}} вашего профиля или всей программы. Следуйте инструкции на свой страх и риск, команда Miranda NG не несёт ответственности за потерю или повреждение ваших данных.}}


Upgrading means substitution of all the core Miranda IM files and plugins with their versions for Miranda NG. Due to major changes in the core, Miranda NG {{Strong|is not compatible}} with plugins for Miranda IM (see {{Ll|Miranda NG:About#Features and differences from Miranda IM|Differences from Miranda IM}}). If any of your current Miranda IM plugins is not adapted for Miranda NG, check {{Ll|Plugin list}} to see if there's some plugin for the same or similar functionality.
Обновление с Miranda IM — замена всех файлов её ядра и плагинов соответствующими их версиями для Miranda NG, так как Miranda NG '''несовместима с плагинами от Miranda IM''' вследствие серьезных изменений в ядре (см. [[Miranda NG:Описание#Особенности и отличия от Miranda IM|Отличия от Miranda IM]]). Если какой-либо из плагинов в вашей сборке Miranda IM не адаптирован для Miranda NG, посмотрите {{Ll|Plugin list|список плагинов}} — возможно, найдется плагин с таким же или похожим функционалом.


When migrating to Miranda NG you can use your Miranda IM profile (.dat file). This means your old settings, contacts and history will be kept.
При переходе на Miranda NG можно использовать профиль (файл .dat) от Miranda IM. Все старые настройки, история контактов и т. д. останутся нетронутыми и прежними.


{{TNT|Important|Works only for Miranda IM v0.8 and later.}}
{{TNT|Important|Гарантируется работа только с Miranda IM версии 0.8 и выше.}}


{{TNT|Important|Works only with dbx_mmap driver. If your Miranda IM use another driver (for example, dbx_sqlite), you should export all settings and history, create new IM (dbx_mmap) profile and import setting/history.}}
{{TNT|Important|Перед переходом убедитесь, что в Miranda IM используется драйвер базы dbx_mmap. Если используется иной драйвер базы (например, dbx_sqlite), сначала переведите свой профиль на dbx_mmap в Miranda IM. Для этого экспортируйте настройки и историю контактов, создайте новый профиль с dbx_mmap, импортируйте в него историю/настройки. Только после этого приступайте к переходу.}}


Download {{Plugin|IM Updater}} plugin, unpack the whole archive into your Miranda IM program folder and then run or restart the program. IM Updater will:
Установите в '''Miranda IM''' плагин {{Plugin|IM Updater}} и перезапустите программу.
* Replace the core files and the appropriate plugins with their NG equivalents.
* плагин заменит все файлы ядра и плагинов соответствующими их версиями для Miranda NG,
* Rename old Unicode plugins that have the trailing W in their names.
* переименует старые Unicode-версии плагинов (с буквой W в конце названий),
* Make a backup of any obsolete plugins.
* сделает резервную копию устаревших плагинов.


After the first update, you will have Miranda NG 0.94.9. Updater should notify you that a newer (last) stable version is available. Or you can check for updates manually via the main menu. After the second update, you will have the newest stable version.
После первого обновления вы получите Miranda NG 0.94.9. PluginUpdater должен уведомить вас о наличии новой (свежей) версии. Если этого не произошло, проверьте наличие обновлений самостоятельно (пункт в главном меню). После второго обновления вы получите самую свежую стабильную версию.


You'll probably face some problems with skins. See [[Changelog/0.94.3|v0.94.3 release notes]] for instructions on how to solve them.
У Miranda NG со старым профилем, вероятнее всего, возникнут проблемы со скинами. Способы их решения описаны в примечаниях к выпуску [[История изменений/0.94.3|версии 0.94.3]].


[[Category:Help{{#translation:}}|{{#getdisplaytitle:{{FULLPAGENAME}}}}]]
[[Category:Help{{#translation:}}|{{#getdisplaytitle:{{FULLPAGENAME}}}}]]

Revision as of 02:26, 6 November 2021

Other languages:
Важно
Самый главный пункт: Регулярно делайте резервные копии, особенно перед обновлением с Miranda IM.

Установка Miranda NG

Установщик

Архив

  • В разделе Ядро на странице закачек выберите и скачайте архив с последней стабильной или находящейся в разработке версией программы.
  • Распакуйте архив в любую папку на вашем компьютере. Папку для программы можно создать и на съемном носителе данных (флешке), так как Miranda изначально является переносимым приложением (portable application).
  • Запустив исполняемый файл Миранды, создайте новый порфиль. Можно скопировать в папку программы старый профиль от Miranda IM (подробнее см. Обновление с Miranda IM).

Установка дополнительных плагинов

Внимание!
Гарантируется стабильная работа Miranda NG в пределах одного билда, т. е. все плагины одной компиляции совместимы с ядром, а два соседних билда могут быть полностью несовместимы. Для установки плагинов и обновления уже установленной Miranda NG пользуйтесь плагином PluginUpdater.
Примечание
Для правильной работы некоторых плагинов (например, HTTPServer, SecureIM, SmileyAdd) необходимы другие плагины или дополнительные файлы, которые не поставляются в архиве с плагином. Информация о дополнительных требованиях находится на странице плагина (см. описание, а также пункт «Системные требования» в карточке).
PluginUpdater: Компоненты для установки

Автоматический способ

PluginUpdater позволяет загружать и устанавливать несколько плагинов за раз:

  • Выберите в главном меню пункт «Компоненты для установки».
  • В окне «Список компонентов» отметьте плагины и/или лангпак, которые вы желаете установить. Нажатие на значок «Информация» откроет вики-страницу плагина в браузере.
  • Нажмите кнопку Загрузка.

Ручной способ

Плагины можно устанавливать вручную, по одному: загрузитеDownload соответствующую версию плагина и распакуйте содержимое архива в папку Miranda NG, сохранив структуру папок.

Обновление Miranda NG

PluginUpdater: Список обновлений

Поддержку Миранды в актуальном состоянии обеспечивает PluginUpdater. Он регулярно (в зависимости от настроек) проверяет наличие обновлений для всех установленных плагинов, а также других компонентов, таких как наборы значков и лангпак, и автоматически выполняет обновление.

Выбор версии

Eсли вы хотите использовать версию, находящуюся в разработке, выберите опцию «Версия в разработке» (Настройки → Службы → Обновление плагинов). Эта версия обновляется чаще, и вы сможете раньше попробовать новую функциональность. Настоятельно рекомендуется сделать резервную копию программы перед переходом.

Выборочное обновление компонентов

PluginUpdater запоминает пользовательский выбор компонентов в списке обновлений. Если у вас собственный лангпак или наборы значков (например, Proto_Jabber.dll), которые вы не хотите обновлять, — просто снимите галки с соответствующих компонентов. При следующих обновлениях эти компоненты останутся неотмеченными и не будут обновляться.

Обновление с Miranda IM

Внимание!
Перед выполнением любого из этих действий убедитесь в наличии рабочей резервной копии вашего профиля или всей программы. Следуйте инструкции на свой страх и риск, команда Miranda NG не несёт ответственности за потерю или повреждение ваших данных.

Обновление с Miranda IM — замена всех файлов её ядра и плагинов соответствующими их версиями для Miranda NG, так как Miranda NG несовместима с плагинами от Miranda IM вследствие серьезных изменений в ядре (см. Отличия от Miranda IM). Если какой-либо из плагинов в вашей сборке Miranda IM не адаптирован для Miranda NG, посмотрите список плагиновPlugin list — возможно, найдется плагин с таким же или похожим функционалом.

При переходе на Miranda NG можно использовать профиль (файл .dat) от Miranda IM. Все старые настройки, история контактов и т. д. останутся нетронутыми и прежними.

Важно
Гарантируется работа только с Miranda IM версии 0.8 и выше.
Важно
Перед переходом убедитесь, что в Miranda IM используется драйвер базы dbx_mmap. Если используется иной драйвер базы (например, dbx_sqlite), сначала переведите свой профиль на dbx_mmap в Miranda IM. Для этого экспортируйте настройки и историю контактов, создайте новый профиль с dbx_mmap, импортируйте в него историю/настройки. Только после этого приступайте к переходу.

Установите в Miranda IM плагин IM Updater и перезапустите программу.

  • плагин заменит все файлы ядра и плагинов соответствующими их версиями для Miranda NG,
  • переименует старые Unicode-версии плагинов (с буквой W в конце названий),
  • сделает резервную копию устаревших плагинов.

После первого обновления вы получите Miranda NG 0.94.9. PluginUpdater должен уведомить вас о наличии новой (свежей) версии. Если этого не произошло, проверьте наличие обновлений самостоятельно (пункт в главном меню). После второго обновления вы получите самую свежую стабильную версию.

У Miranda NG со старым профилем, вероятнее всего, возникнут проблемы со скинами. Способы их решения описаны в примечаниях к выпуску версии 0.94.3.