View source for Installation and update/pl

<languages/>
{{TNT|Important|Przede wszystkim: regularnie twórz kopię zapasową swojego profilu, zwłaszcza przed migracją z Miranda IM.}}

__TOC__

== Instalowanie Mirandy NG ==

=== Instalator (rekomendowana) ===

* Ze strony {{Ll|Download}} ściągnij interesującą Cię wersję instalatora.
* Uruchom ściągnięty plik i postępuj według instrukcji w nim zawartych.

=== Archiwum ===

* Ze strony {{Ll|Download}} ściągnij interesującą Cię wersję archiwum zawierającego [[Rdzeń i podstawowe wtyczki]].
* Pobrane archiwum wypakuj do folderu, w którym chcesz żeby znajdowała się Miranda. Nie ważne, czy będzie to na dysku, czy pamięci przenośnej. Miranda NG jest w pełni przenośna.
* I to wszystko. Teraz [[stwórz profil]] i ciesz się w pełni funkcjonalnym komunikatorem.
* Możesz także poszerzyć możliwości Mirandy [[#Instalowanie wtyczek |instalując dodatkowe wtyczki]].

{{Anchor|Adding plugins}}
== Instalowanie wtyczek ==

{{TNT|Message/Miranda stable work}}
{{TNT|Note|Niektóre wtyczki (np.: {{While|tpl=Plugin|HTTPServer|SecureIM|SmileyAdd}}) do poprawnego działania mogą wymagać innych wtyczek lub dodatkowych plików, nie zawartych w archiwum z wtyczką. W przypadku dodatkowych wymagań, informacje na ich temat powinny znajdować się na stronie wtyczki, w jej opisie lub w karcie pod hasłem "Wymagania systemowe".}}

[[File:PluginUpdater 01.png|200px|thumb|PluginUpdater: Lista komponentów]]
=== Metoda automatyczna ===

Wtyczka {{Plugin|PluginUpdater}} pozwala na instalację wielu wtyczek na raz z poziomu samej Mirandy.
* Wybierz {{Menu|Menu główne|Pobierz komponenty}}.
* W otwierającej się liście zaznacz interesujące Cię wtyczki (zobacz zdjęcie). Kliknięcie w ikonę "Informacji" otworzy stronę wtyczki na wiki.
* Wciśnij przycisk {{Button|Pobierz}}.

=== Metoda ręczna ===

Wtyczki mogą być instalowane ręcznie, jedna po drugiej. {{Ll|Download}} archiwum z odpowiednią wersją wtyczki i wypakuj je do folderu Mirandy NG z zachowaniem struktury katalogów.

{{Anchor|Updating Miranda NG}}
== Aktualizowanie Mirandy NG ==
[[File:Plugin updater.png|200px|thumb|PluginUpdater: Okno aktualizacji]]

{{TNT|Important|Do not rename the Miranda executable and plugins. Their names are important for the automatic update to work correctly.}}

Wtyczka {{Plugin|PluginUpdater}} jest odpowiedzialna za utrzymywanie Mirandy aktualną. Sprawdza ona regularnie (zależenie od ustawień) czy są dostępne aktualizacje dla wszystkich  zainstalowanych wtyczek i innych komponentów (jak zestawów ikon czy tłumaczeń) oraz zastosowuje je automatycznie.

=== Wybór wersji ===

If you want to switch to {{GlossLink|Development version}}, choose it in {{Menu|Options|Services|Plugin Updater}}. It is updated more often so you'll be able to take advantage of new features sooner. To be on a safe side {{Strong|make a backup}} of your Miranda NG installation folder {{Strong|before}} switching to development version.

=== Selektywna aktualizacja komponentów ===

{{Plugin|PluginUpdater}} zapamiętuje Twoje wybory na liście aktualizacji. Jeżeli masz niestandardowy {{GlossLink|Langpack|langpack}} lub zestaw ikon (np. Proto_Jabber.dll) których nie chcesz zaktualizować/nadpisać, odznacz odpowiednie pozycje na liście. Musisz to zrobić tylko raz, te komponenty pozostaną odznaczone w przyszłych aktualizacjach i nie będą aktualizowane.

{{Anchor|Upgrading Miranda IM to Miranda NG}}

== Aktualizacja Mirandy IM do Mirandy NG ==
{{TNT|Warning|Przed wykonaniem jakichkolwiek z poniższych kroków, zaleca się stworzenie kopii zapasowej profilu i programu, na wypadek nieprzewidzianych sytuacji. Wszystkie instrukcje wykonujesz na własne ryzyko, zespół Mirandy NG nie ponosi odpowiedzialności za możliwe szkody.}}

Przejście z Mirandy IM na NG polega na podmianie wszystkich plików rdzenia programu i wtyczek, na wersje używane przez Mirandę NG. Ze względu na ogromne zmiany w rdzeniu, {{Strong|Miranda NG nie jest kompatybilna z wtyczkami dla Mirandy IM}} ([[Miranda NG:Opis#Cechy oraz różnice względem Mirandy IM |różnice względem Mirandy IM]]). Jeżeli jakaś z używanych przez Ciebie do tej pory wtyczek nie znalazła się w Mirandzie NG, sprawdź czy nie znajdziesz jej zamiennika. W tym celu pomocna może się okazać {{Ll|Plugin list}}.

Przejście z jednej Mirandy na drugą możliwe jest dzięki zachowaniu kompatybilności profili. Pozwala to na zachowanie starych ustawień, historii, wyglądu i kontaktów.

{{TNT|Important|Metoda wyłącznie dla Mirandy IM w wersji 0.8 i późniejszych.}}

{{TNT|Important|Działa tylko z dbx_mmap jako sterownikiem bazy danych. Jeżeli Twoja Miranda IM używa innego sterownika (np. dbx_sqlite), to musisz wyeksportować wszystkie ustawienia i historię, stworzyć nowy porfil IM (z dbx_mmap) i zaimportować teu stawienia/historię}}

Pobierz i wypakuj archiwum z {{Plugin|IM Updater}} do folderu z Mirandą IM, a następnie uruchom ją lub zrestartuj. I to wszystko.
* Pliki rdzenia i obsługiwane wtyczki zostaną zastąpione odpowiednikami NG.
* Stare wtyczki Unicode (z W w nazwie) zostaną przemianowane.
* Zostanie utworzona kopia zapasowa nieaktualnych wtyczek.

Po pierwszej aktualizacji będziesz miał Mirandę NG w wersji 0.94.9. Aktualizator powinien powiadomić Cię, że jest dostępna nowa wersja stabilna (lub możesz sprawdzić aktualizacje ręcznie z menu głównego). Po kolejnej aktualizacji będziesz posiadać najnowszą wersję stabilną.

Po aktualizacji prawdopodobnie natkniesz się na problem ze skórkami. Zobacz [[Dziennik zmian/0.94.3|zmiany w wersji 0.94.3]], po instrukcje jak sobie z tym poradzić.

[[Category:Help{{#translation:}}|{{#getdisplaytitle:{{FULLPAGENAME}}}}]]