Crash reports/pl: Difference between revisions

From Miranda NG
Crash reports/pl
Jump to navigation Jump to search
m (install plugins - link changed)
(+Todo [pl])
Line 1: Line 1:
{{Languages/Crash reports}}
{{Languages/Crash reports}}{{Todo|lang=pl|Dodać info o wersji rozwojowej z symbolami}}
== Tworzenie raportu ==
== Tworzenie raportu ==
Do utworzenia raportu o błędach potrzebna jest wtyczka {{Plugin|pl|CrashDumper}}. Jednak raporty domyślnie tworzone przez wtyczkę nie posiadają pełni informacji koniecznych do zlokalizowania błędu. W celu stworzenia kompletnego raportu wykonaj następujące kroki:
Do utworzenia raportu o błędach potrzebna jest wtyczka {{Plugin|pl|CrashDumper}}. Jednak raporty domyślnie tworzone przez wtyczkę nie posiadają pełni informacji koniecznych do zlokalizowania błędu. W celu stworzenia kompletnego raportu wykonaj następujące kroki:

Revision as of 22:38, 4 July 2013

Template:Languages/Crash reports

Todo [pl]: Dodać info o wersji rozwojowej z symbolami

Tworzenie raportu

Do utworzenia raportu o błędach potrzebna jest wtyczka CrashDumper. Jednak raporty domyślnie tworzone przez wtyczkę nie posiadają pełni informacji koniecznych do zlokalizowania błędu. W celu stworzenia kompletnego raportu wykonaj następujące kroki:

  • Zainstaluj wtyczkę CrashDumper. (odpowiednie linki znajdziesz na karcie wtyczki)
  • Zaktualizuj (najlepiej ręcznie) wszystkie używane przez Ciebie wtyczki do najnowszej dostępnej wersji stabilnej lub rozwojowej (w zależności której używasz). Odpowiednie linki znajdziesz tu: Pobieranie.
Użycie do tego celu wtyczki PluginUpdater nie daje stuprocentowej pewności, dlatego zaleca się wykonanie tej czynności ręcznie. Jednak jest to tylko zalecenie. PluginUpdater bardzo usprawnia to zadanie, szczególnie przy większej liczbie wtyczek. Gdyby coś się nie udało, zobaczysz to w raportach (o czym za chwilę). A wtedy można wszystko pobrać ręcznie.
  • Pobierz archiwum z symbolami debugowania miranda-ng-debug-symbols*.7z pamiętając o tym, żeby pobrać je w takiej wersji, w jakiej zostały pobrane wtyczki (stabilna/rozwojowa).
    dla wersji stabilnej: stable x32 / stable x64
    dla wersji rozwojowej: latest x32 / latest x64
  • Wypakuj z pobranego archiwum, do głównego folderu Mirandy NG, pliki o nazwach takich jak wtyczki, których używasz. Pliki te mają rozszerzenie .pdb. Najprościej i najszybciej jest wypakować całe archiwum. Nie wypakowuj nic do folderu Plugins.
  • Spróbuj odtworzyć błąd. W tym celu postaraj się wykonać takie same czynności jak przed poprzednim jego wystąpieniem.
Czasami może się okazać, że nie udaje Ci się odtworzyć awarii. Być może w pobranych przez Ciebie aktualnych wersjach wtyczek, błąd, który ją powodował, został już naprawiony.

Jeżeli powyższe kroki zostały wykonane i przebiegły poprawnie, to w folderze CrashLog (w katalogu z Twoim profilem) znajdziesz kompletny raport, czyli taki, w którym wszystkie wymagane symbole debugowania zostały zawarte. Zobacz w poniższych przykładach.

Przykładowe raporty
  1. Zły (niekompletny): http://pastie.org/5456564. Brakuje pewnych symboli debugowania, co pokazują wpisy "(filename not available) (0): (function-name not available)" przy nazwach wtyczek i funkcji jądra Mirandy. (Wpisy z USER32, ntdll, kernel32,itd. są nieistotne).
  2. Dobry (kompletny): http://pastie.org/5456572. Wszystkie potrzebne symbole debugowania są obecne. Brak wpisów "(filename not available) (0): (function-name not available)" (wpisy z USER32, ntdll, kernel32,itd. są nieistotne). Na ich miejsce zsotały wstawione ścieżki do plików i nazwy funkcji.


<translate> Warning</translate>
Po każdej aktualizacji wtyczek/Mirandy, symbole debugowania trzeba pobrać na nowo.


Porady i wskazówki


Symbole debugowania