Using Process Explorer as the debugging tool/pl - Revision history

Goraf at 12:39, 13 June 2018

2018-06-13T12:39:49Z

← Older revision		Revision as of 15:39, 13 June 2018
Line 16:		Line 16:
	</gallery>		</gallery>

	== Zobacz ~~również~~ ==		== Zobacz także ==
	* {{Ll\|Reporting bugs}}		* {{Ll\|Reporting bugs}}

	[[Category:Help{{#translation:}}\|{{#getdisplaytitle:{{FULLPAGENAME}}}}]]		[[Category:Help{{#translation:}}\|{{#getdisplaytitle:{{FULLPAGENAME}}}}]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-06-12T16:50:08Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 19:50, 12 June 2018
Line 1:		Line 1:
	~~{{PageLang\|en}}{{Languages~~/~~Process Explorer}}~~		<languages/>
	Jeżeli Miranda NG zawiesza się lub zjada CPU bez powodu, możesz doszukać się przyczyny problemu przy użyciu programu Process Explorer.		Jeżeli Miranda NG zawiesza się lub zjada CPU bez powodu, możesz doszukać się przyczyny problemu przy użyciu programu Process Explorer.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-06-12T16:41:15Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 19:41, 12 June 2018
Line 19:		Line 19:
	* {{Ll\|Reporting bugs}}		* {{Ll\|Reporting bugs}}

	[[Category:Help{{#translation:}}]]		[[Category:Help{{#translation:}}\|{{#getdisplaytitle:{{FULLPAGENAME}}}}]]

Goraf at 20:19, 21 April 2018

2018-04-21T20:19:09Z

← Older revision		Revision as of 23:19, 21 April 2018
Line 2:		Line 2:
	Jeżeli Miranda NG zawiesza się lub zjada CPU bez powodu, możesz doszukać się przyczyny problemu przy użyciu programu Process Explorer.		Jeżeli Miranda NG zawiesza się lub zjada CPU bez powodu, możesz doszukać się przyczyny problemu przy użyciu programu Process Explorer.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Wystarczy, że postąpisz następująco:		Wystarczy, że postąpisz następująco:
	* Pobierz [https://technet.microsoft.com/en-us/sysinternals/bb896653 Process Explorer] ze strony Microsoft'u. Uruchom <tt>procexp.exe</tt> i zaakceptuj licencję przyciskiem ''Agree''.		* Pobierz [https://technet.microsoft.com/en-us/sysinternals/bb896653 Process Explorer] ze strony Microsoft'u. Uruchom <tt>procexp.exe</tt> i zaakceptuj licencję przyciskiem ''Agree''.
	* Pobierz [[Special:MyLanguage/Download#Debug_symbols\|symbole debugowania]] ~~'''~~właściwe dla Twojej wersji Mirandy~~'''~~. Wypakuj archiwum z symbolami do jakiegoś folderu na komputerze (najlepiej do głównego folderu Mirandy).		* Pobierz [[Special:MyLanguage/Download#Debug_symbols\|symbole debugowania]] {{Strong\|właściwe dla Twojej wersji Mirandy}}. Wypakuj archiwum z symbolami do jakiegoś folderu na komputerze (najlepiej do głównego folderu Mirandy).
	* Wskaż Process Explorerowi folder do którego wypakowałeś symbole, używając ''Options → Configure Symbols'' (Rys. 1).		* Wskaż Process Explorerowi folder do którego wypakowałeś symbole, używając ''Options → Configure Symbols'' (Rys. 1).
	* W oknie Process Explorera wybierz proces Mirandy, kliknij go PPM i wybierz '''Properties…'' (Rys. 2).		* W oknie Process Explorera wybierz proces Mirandy, kliknij go PPM i wybierz '''Properties…'' (Rys. 2).
	* W zakładce ''Threads'' okna które się pojawi, wybierz główny wątek programu. W Windowsem 7 jego nazwa wygląda mniej więcej <tt>miranda32[64].exe!wWinMain</tt> (Rys. 3).		* W zakładce ''Threads'' okna które się pojawi, wybierz główny wątek programu. W Windowsem 7 jego nazwa wygląda mniej więcej <tt>miranda32[64].exe!wWinMain</tt> (Rys. 3).
	* Wciskając przycisk ''Stack'' otwarte zostanie okno zawierające informacje, które możesz skopiować i dołączyć do swojego raportu o błędzie.		* Wciskając przycisk ''Stack'' otwarte zostanie okno zawierające informacje, które możesz skopiować i dołączyć do swojego raportu o błędzie.
	~~</div>~~

	<gallery widths="200px">		<gallery widths="200px">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-04-17T17:53:25Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 20:53, 17 April 2018
Line 2:		Line 2:
	Jeżeli Miranda NG zawiesza się lub zjada CPU bez powodu, możesz doszukać się przyczyny problemu przy użyciu programu Process Explorer.		Jeżeli Miranda NG zawiesza się lub zjada CPU bez powodu, możesz doszukać się przyczyny problemu przy użyciu programu Process Explorer.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Wystarczy, że postąpisz następująco:		Wystarczy, że postąpisz następująco:
	* Pobierz [https://technet.microsoft.com/en-us/sysinternals/bb896653 Process Explorer] ze strony Microsoft'u. Uruchom <tt>procexp.exe</tt> i zaakceptuj licencję przyciskiem ''Agree''.		* Pobierz [https://technet.microsoft.com/en-us/sysinternals/bb896653 Process Explorer] ze strony Microsoft'u. Uruchom <tt>procexp.exe</tt> i zaakceptuj licencję przyciskiem ''Agree''.
Line 9:		Line 10:
	* W zakładce ''Threads'' okna które się pojawi, wybierz główny wątek programu. W Windowsem 7 jego nazwa wygląda mniej więcej <tt>miranda32[64].exe!wWinMain</tt> (Rys. 3).		* W zakładce ''Threads'' okna które się pojawi, wybierz główny wątek programu. W Windowsem 7 jego nazwa wygląda mniej więcej <tt>miranda32[64].exe!wWinMain</tt> (Rys. 3).
	* Wciskając przycisk ''Stack'' otwarte zostanie okno zawierające informacje, które możesz skopiować i dołączyć do swojego raportu o błędzie.		* Wciskając przycisk ''Stack'' otwarte zostanie okno zawierające informacje, które możesz skopiować i dołączyć do swojego raportu o błędzie.
			</div>

	<gallery widths="200px">		<gallery widths="200px">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-04-17T17:13:08Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 20:13, 17 April 2018
Line 19:		Line 19:
	* {{Ll\|Reporting bugs}}		* {{Ll\|Reporting bugs}}

	[[Category:Help]]		[[Category:Help{{#translation:}}]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-04-06T21:53:05Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 00:53, 7 April 2018
Line 1:		Line 1:
	~~<languages/>~~{{PageLang\|en}}{{Languages/Process Explorer}}		{{PageLang\|en}}{{Languages/Process Explorer}}
	Jeżeli Miranda NG zawiesza się lub zjada CPU bez powodu, możesz doszukać się przyczyny problemu przy użyciu programu Process Explorer.		Jeżeli Miranda NG zawiesza się lub zjada CPU bez powodu, możesz doszukać się przyczyny problemu przy użyciu programu Process Explorer.

Line 17:		Line 17:

	== Zobacz również ==		== Zobacz również ==
	* ~~[[Special:MyLanguage/~~Reporting bugs]]		* {{Ll\|Reporting bugs}}

	[[Category:Help]]		[[Category:Help]]

Goraf: use tvar's

2018-04-05T18:25:01Z

use tvar's

← Older revision		Revision as of 21:25, 5 April 2018
Line 3:		Line 3:

	Wystarczy, że postąpisz następująco:		Wystarczy, że postąpisz następująco:
	* Pobierz [https://technet.microsoft.com/pl-pl/sysinternals/bb896653 Process Explorer] ze strony Microsoft'u. Uruchom <tt>procexp.exe</tt> i zaakceptuj licencję przyciskiem ''Agree''.		* Pobierz [https://technet.microsoft.com/en-us/sysinternals/bb896653 Process Explorer] ze strony Microsoft'u. Uruchom <tt>procexp.exe</tt> i zaakceptuj licencję przyciskiem ''Agree''.
	* Pobierz [[~~Pobierz~~#~~Główne pliki Mirandy~~\|symbole debugowania]] '''właściwe dla Twojej wersji Mirandy'''. Wypakuj archiwum z symbolami do jakiegoś folderu na komputerze (najlepiej do głównego folderu Mirandy).		* Pobierz [[Special:MyLanguage/Download#Debug_symbols\|symbole debugowania]] '''właściwe dla Twojej wersji Mirandy'''. Wypakuj archiwum z symbolami do jakiegoś folderu na komputerze (najlepiej do głównego folderu Mirandy).
	* Wskaż Process Explorerowi folder do którego wypakowałeś symbole, używając ''Options → Configure Symbols'' (Rys. 1).		* Wskaż Process Explorerowi folder do którego wypakowałeś symbole, używając ''Options → Configure Symbols'' (Rys. 1).
	* W oknie Process Explorera wybierz proces Mirandy, kliknij go PPM i wybierz ''Properties…'' (Rys. 2).		* W oknie Process Explorera wybierz proces Mirandy, kliknij go PPM i wybierz '''Properties…'' (Rys. 2).
	* W zakładce ''Threads'' okna które się pojawi, wybierz główny wątek programu. W Windowsem 7 jego nazwa wygląda mniej więcej <tt>miranda32[64].exe!wWinMain</tt> (Rys. 3).		* W zakładce ''Threads'' okna które się pojawi, wybierz główny wątek programu. W Windowsem 7 jego nazwa wygląda mniej więcej <tt>miranda32[64].exe!wWinMain</tt> (Rys. 3).
	* Wciskając przycisk ''Stack'' otwarte zostanie okno zawierające informacje, które możesz skopiować i dołączyć do swojego raportu o błędzie.		* Wciskając przycisk ''Stack'' otwarte zostanie okno zawierające informacje, które możesz skopiować i dołączyć do swojego raportu o błędzie.

Goraf: Imported translation using page migration

2018-04-05T18:20:28Z

Imported translation using page migration

← Older revision		Revision as of 21:20, 5 April 2018
Line 16:		Line 16:
	</gallery>		</gallery>

	== ~~See also~~ ==		== Zobacz również ==
	* [[Special:MyLanguage/Reporting bugs]]		* [[Special:MyLanguage/Reporting bugs]]

	[[Category:Help]]		[[Category:Help]]

Goraf: Imported translation using page migration

2018-04-05T18:20:27Z

Imported translation using page migration

← Older revision		Revision as of 21:20, 5 April 2018
Line 13:		Line 13:
	File:Process Explorer 01.png\|Rys. 1: Wskaż Process Explorerowi położenie symboli		File:Process Explorer 01.png\|Rys. 1: Wskaż Process Explorerowi położenie symboli
	File:Process Explorer 02.png\|Rys. 2: Wybierz ''Properties…'' procesu Mirandy		File:Process Explorer 02.png\|Rys. 2: Wybierz ''Properties…'' procesu Mirandy
	File:Process Explorer 03.png\|~~Screen~~ 3: ~~Select main thread and click~~ ''Stack''		File:Process Explorer 03.png\|Rys. 3: Wybierz główny wątek i kliknij ''Stack''
	</gallery>		</gallery>