Translations:Using Process Explorer as the debugging tool/2/pl - Revision history

Goraf at 20:19, 21 April 2018

2018-04-21T20:19:09Z

← Older revision		Revision as of 23:19, 21 April 2018
Line 1:		Line 1:
	Wystarczy, że postąpisz następująco:		Wystarczy, że postąpisz następująco:
	* Pobierz $Process_Explorer ze strony Microsoft'u. Uruchom $exe_name i zaakceptuj licencję przyciskiem $agree_btn_name.		* Pobierz $Process_Explorer ze strony Microsoft'u. Uruchom $exe_name i zaakceptuj licencję przyciskiem $agree_btn_name.
	* Pobierz [[$debug_symbols_page\|symbole debugowania]] ~~'''~~właściwe dla Twojej wersji Mirandy~~'''~~. Wypakuj archiwum z symbolami do jakiegoś folderu na komputerze (najlepiej do głównego folderu Mirandy).		* Pobierz [[$debug_symbols_page\|symbole debugowania]] {{Strong\|właściwe dla Twojej wersji Mirandy}}. Wypakuj archiwum z symbolami do jakiegoś folderu na komputerze (najlepiej do głównego folderu Mirandy).
	* Wskaż Process Explorerowi folder do którego wypakowałeś symbole, używając $symbols_menu_item (Rys. 1).		* Wskaż Process Explorerowi folder do którego wypakowałeś symbole, używając $symbols_menu_item (Rys. 1).
	* W oknie Process Explorera wybierz proces Mirandy, kliknij go PPM i wybierz '$properties_menu_item (Rys. 2).		* W oknie Process Explorera wybierz proces Mirandy, kliknij go PPM i wybierz '$properties_menu_item (Rys. 2).
	* W zakładce $threads_tab_name okna które się pojawi, wybierz główny wątek programu. W Windowsem 7 jego nazwa wygląda mniej więcej $thread_name (Rys. 3).		* W zakładce $threads_tab_name okna które się pojawi, wybierz główny wątek programu. W Windowsem 7 jego nazwa wygląda mniej więcej $thread_name (Rys. 3).
	* Wciskając przycisk $stack_btn_name otwarte zostanie okno zawierające informacje, które możesz skopiować i dołączyć do swojego raportu o błędzie.		* Wciskając przycisk $stack_btn_name otwarte zostanie okno zawierające informacje, które możesz skopiować i dołączyć do swojego raportu o błędzie.

Goraf: use tvar's

2018-04-05T18:25:00Z

use tvar's

← Older revision		Revision as of 21:25, 5 April 2018
Line 1:		Line 1:
	Wystarczy, że postąpisz następująco:		Wystarczy, że postąpisz następująco:
	* Pobierz ~~[https://technet.microsoft.com/pl-pl/sysinternals/bb896653 Process Explorer]~~ ze strony Microsoft'u. Uruchom ~~<tt>procexp.exe</tt>~~ i zaakceptuj licencję przyciskiem ~~''Agree''~~.		* Pobierz $Process_Explorer ze strony Microsoft'u. Uruchom $exe_name i zaakceptuj licencję przyciskiem $agree_btn_name.
	* Pobierz [[~~Pobierz#Główne pliki Mirandy~~\|symbole debugowania]] '''właściwe dla Twojej wersji Mirandy'''. Wypakuj archiwum z symbolami do jakiegoś folderu na komputerze (najlepiej do głównego folderu Mirandy).		* Pobierz [[$debug_symbols_page\|symbole debugowania]] '''właściwe dla Twojej wersji Mirandy'''. Wypakuj archiwum z symbolami do jakiegoś folderu na komputerze (najlepiej do głównego folderu Mirandy).
	* Wskaż Process Explorerowi folder do którego wypakowałeś symbole, używając ~~''Options → Configure Symbols''~~ (Rys. 1).		* Wskaż Process Explorerowi folder do którego wypakowałeś symbole, używając $symbols_menu_item (Rys. 1).
	* W oknie Process Explorera wybierz proces Mirandy, kliknij go PPM i wybierz '~~'Properties…''~~ (Rys. 2).		* W oknie Process Explorera wybierz proces Mirandy, kliknij go PPM i wybierz '$properties_menu_item (Rys. 2).
	* W zakładce ~~''Threads''~~ okna które się pojawi, wybierz główny wątek programu. W Windowsem 7 jego nazwa wygląda mniej więcej ~~<tt>miranda32[64].exe!wWinMain</tt>~~ (Rys. 3).		* W zakładce $threads_tab_name okna które się pojawi, wybierz główny wątek programu. W Windowsem 7 jego nazwa wygląda mniej więcej $thread_name (Rys. 3).
	* Wciskając przycisk ~~''Stack''~~ otwarte zostanie okno zawierające informacje, które możesz skopiować i dołączyć do swojego raportu o błędzie.		* Wciskając przycisk $stack_btn_name otwarte zostanie okno zawierające informacje, które możesz skopiować i dołączyć do swojego raportu o błędzie.

Goraf: Imported translation using page migration

2018-04-05T18:20:26Z

Imported translation using page migration

New page

Wystarczy, że postąpisz następująco:
* Pobierz [https://technet.microsoft.com/pl-pl/sysinternals/bb896653 Process Explorer] ze strony Microsoft'u. Uruchom <tt>procexp.exe</tt> i zaakceptuj licencję przyciskiem ''Agree''.
* Pobierz [[Pobierz#Główne pliki Mirandy|symbole debugowania]] '''właściwe dla Twojej wersji Mirandy'''. Wypakuj archiwum z symbolami do jakiegoś folderu na komputerze (najlepiej do głównego folderu Mirandy).
* Wskaż Process Explorerowi folder do którego wypakowałeś symbole, używając ''Options → Configure Symbols'' (Rys. 1).
* W oknie Process Explorera wybierz proces Mirandy, kliknij go PPM i wybierz ''Properties…'' (Rys. 2).
* W zakładce ''Threads'' okna które się pojawi, wybierz główny wątek programu. W Windowsem 7 jego nazwa wygląda mniej więcej <tt>miranda32[64].exe!wWinMain</tt> (Rys. 3).
* Wciskając przycisk ''Stack'' otwarte zostanie okno zawierające informacje, które możesz skopiować i dołączyć do swojego raportu o błędzie.