Langpacks/pl: Difference between revisions

From Miranda NG
Langpacks/pl
Jump to navigation Jump to search
(Langpacks/pl - usage; file structure)
(Updating to match new version of source page)
 
(25 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages}}{{DISPLAYTITLE:Pakiety językowe}}
<languages/>
'''Pakiet językowy''' (language pack, langpack), to plik tekstowy o nazwie <tt>Langpack_*.txt</tt>, zawierający przetłumaczone ciągi znaków (strings) zawarte w Mirandzie i wtyczkach. Jego użycie pozwala na wyświetlenie interfejsu Mirandy NG w języku innym niż domyślny angielski.
'''Pakiet językowy''' (language pack, langpack), to plik tekstowy o nazwie langpack_*.txt, zawierający przetłumaczone ciągi znaków (strings) zawarte w Mirandzie i wtyczkach. Jego użycie pozwala na wyświetlenie interfejsu Mirandy NG w języku innym niż domyślny angielski.


__TOC__


__TOC__
== Instalacja i użycie ==
[[{{Lm|Langpacks - Change}}|200px|thumb|Wybór języka]]
=== Metoda automatyczna ===
Wtyczka {{Plugin|PluginUpdater}} pozwala na wygodną instalację jednego lub wielu tłumaczeń na raz, z poziomu samej Mirandy.
Żeby zainstalować tłumaczenie/tłumaczenia należy:
* Wybrać {{Menu|Menu główne|Pobierz komponenty}}.
* W otwierającej się liście zaznaczyć interesujące nas tłumaczenia.
* Wcisnąć {{Button|Pobierz}}.
* Po pobraniu, tłumaczenia będą dostępne do wyboru w {{Menu|Opcje|Języki}}.
 
=== Metoda ręczna ===
Żeby zainstalować tłumaczenie należy:
* Pobrać archiwum z odpowiednim tłumaczeniem:
** <span class="plainlinks">[https://miranda-ng.org/x32/langpack_polish.zip '''Pobierz spolszczenie''']</span>.
** [[#Pobierz tłumaczenie|Inne tłumaczenia]].
* Wypakować to archiwum do folderu Mirandy NG.
* Nowe tłumaczenie będzie od razu dostępne do wyboru w {{Menu|Opcje|Języki}}.


== Użycie ==
=== Zmiana języka ===
=== Zmiana języka ===
Żeby zmienić język interfejsu wystarczy tylko umieścić plik pakietu w folderze Mirandy i uruchomić ją lub zrestartować. Po jej włączeniu możemy się cieszyć Mirandą w języku jaki załadowaliśmy.
Żeby zmienić język interfejsu wystarczy tylko umieścić plik pakietu w folderze Mirandy i uruchomić ją lub zrestartować. Po jej włączeniu możemy się cieszyć Mirandą w języku jaki załadowaliśmy.


=== Obsługa wielu języków ===
If there are two or more langpacks in "Languages" folder, Miranda will use the one which comes first alphabetically at startup (e.g., in profile manager). You can specify the default language pack to be loaded at startup in [[mirandaboot.ini/en|Mirandaboot.ini]] by editing '''DefaultLanguage''' parameter under '''[Language]''' section, e.g.:
W zarządzania pakietami różnych języków pomaga wtyczka {{Plugin|LangMan}}.
 
=== Przywrócenie języka domyślnego ===
W celu przywrócenia domyślnego języka angielskiego należy z folderu Mirandy NG usunąć wszystkie pliki pakietów (<tt>Langpack_*.txt</tt>). Po ponownym uruchomieniu Miranda będzie już w języku angielskim.
 
Inny sposób polega na użyciu do tego celu wtyczki {{Plugin|LangMan}}
 
 
== Struktura pliku ==
Na początku pliku znajduje się nagłówek zawierający informacje na temat danego pakietu.
<pre style="overflow:auto;">
<pre style="overflow:auto;">
Miranda Language Pack Version 1
DefaultLanguage=langpack_german.txt
Locale: 0415
Last-Modified-Using: 0.94.3
Authors: Ja i On
Author-email: moj_mail@costam.pl
</pre>
</pre>
Identyfikator języka (Locale) można znaleźć na [http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb964664.aspx stronie Microsoft'u].


{{Anchor|Download}}
== Pobierz tłumaczenie ==
Below are the translations that already exist. Unfortunately, they can now be counted on the fingers, and not all of them are correct. But if you want to help - like with an existing translation, or add some other — [[Help:Howto/How to translate langpacks|welcome to Miranda's translators]].
{{Langpack list}}


W dalszej części pliku znajdują się linie ciągów znaków, umieszczone w nawiasach kwadratowych, i ich tłumaczenia poniżej.
== See also ==
<pre style="overflow:auto;">
; Linie komentarza rozpoczynają się średnikiem.
; To jest przykład tłumaczenia dla słowa "Active".
[Active]
Aktywny
</pre>


* [[mirandaboot.ini/en#DefaultLanguage|mirandaboot.ini]]
* [[Help:Howto/How to translate langpacks|How to translate langpacks]]


== Pobierz tłumaczenie ==
[[Category:Main pages{{#translation:}}|{{#getdisplaytitle:{{FULLPAGENAME}}}}]]
{{Langpacks list}}

Latest revision as of 02:01, 10 February 2022

Other languages:

Pakiet językowy (language pack, langpack), to plik tekstowy o nazwie langpack_*.txt, zawierający przetłumaczone ciągi znaków (strings) zawarte w Mirandzie i wtyczkach. Jego użycie pozwala na wyświetlenie interfejsu Mirandy NG w języku innym niż domyślny angielski.

Instalacja i użycie

Wybór języka

Metoda automatyczna

Wtyczka PluginUpdater pozwala na wygodną instalację jednego lub wielu tłumaczeń na raz, z poziomu samej Mirandy. Żeby zainstalować tłumaczenie/tłumaczenia należy:

  • Wybrać Menu główne → Pobierz komponenty.
  • W otwierającej się liście zaznaczyć interesujące nas tłumaczenia.
  • Wcisnąć Pobierz.
  • Po pobraniu, tłumaczenia będą dostępne do wyboru w Opcje → Języki.

Metoda ręczna

Żeby zainstalować tłumaczenie należy:

  • Pobrać archiwum z odpowiednim tłumaczeniem:
  • Wypakować to archiwum do folderu Mirandy NG.
  • Nowe tłumaczenie będzie od razu dostępne do wyboru w Opcje → Języki.

Zmiana języka

Żeby zmienić język interfejsu wystarczy tylko umieścić plik pakietu w folderze Mirandy i uruchomić ją lub zrestartować. Po jej włączeniu możemy się cieszyć Mirandą w języku jaki załadowaliśmy.

If there are two or more langpacks in "Languages" folder, Miranda will use the one which comes first alphabetically at startup (e.g., in profile manager). You can specify the default language pack to be loaded at startup in Mirandaboot.ini by editing DefaultLanguage parameter under [Language] section, e.g.: 

DefaultLanguage=langpack_german.txt

Pobierz tłumaczenie

Below are the translations that already exist. Unfortunately, they can now be counted on the fingers, and not all of them are correct. But if you want to help - like with an existing translation, or add some other — welcome to Miranda's translators.

See also

Retrieved from "https://wiki.miranda-ng.org/index.php?title=Langpacks/pl&oldid=41178"